1
00:03:09,550 --> 00:03:12,182
Тэд биднийг хүлээж байгааг би мэдэж байсан,
гэхдээ энэ бол инээдтэй юм.
2
00:03:12,183 --> 00:03:15,316
Энэ бол ... хамтлаг.
Яг л марди гра шиг.
3
00:03:15,317 --> 00:03:17,216
Азтай сэтгэл татам.
4
00:03:17,217 --> 00:03:18,381
Баярлалаа.
5
00:03:18,382 --> 00:03:21,748
Хараач.
Та юу гэж бодож байна?
6
00:03:21,749 --> 00:03:24,114
Чи их ухаантай юм
бизнес эмэгтэй.
7
00:03:24,115 --> 00:03:26,014
Энэ завь мөн үү?
Ингээд л болоо.
8
00:03:26,015 --> 00:03:28,814
Хуучин Массачусетс тэгдэг
эдгээр усанд үнэхээр худаг.
9
00:03:28,815 --> 00:03:29,999
Сайн байна, Жак.
Тэр үзэсгэлэнтэй.
10
00:03:30,000 --> 00:03:32,314
Сайн байна, Жак.
Тэр үзэсгэлэнтэй.
11
00:03:32,315 --> 00:03:34,280
Ноён Мадсон.
Намайг Жак гэж дууд.
12
00:03:34,281 --> 00:03:35,913
Гари Ричардс.
Би чиний ахмад.
13
00:03:35,914 --> 00:03:38,047
Энэ бол Женнифер.
Сайн уу, Женнифер.
14
00:03:38,048 --> 00:03:40,314
Энэ бол Гэйл.
Сайн уу, Гэйл.
15
00:03:40,315 --> 00:03:43,179
Энэ чинь тооцоо.
Ичимхий, нойрмог, уйтгартай.
16
00:03:43,180 --> 00:03:45,046
Тэр хэн бэ?
17
00:03:45,047 --> 00:03:47,279
Энэ бол Мэнни, Пепе хоёр.
Тэд завин дээр надад тусалж байна.
18
00:03:47,280 --> 00:03:50,079
Мэнни загас агнуурыг мэддэг
Эдгээр усанд үнэхээр сайн.
19
00:03:50,080 --> 00:03:52,412
Тэр хэзээ ч надтай холбогдож чадна.
20
00:03:52,413 --> 00:03:54,046
Гейл.
21
00:03:54,047 --> 00:03:56,278
Бяцхан хүүхдэд болгоомжтой байгаарай.
Дотор нь зөөврийн компьютер байгаа.
22
00:03:56,279 --> 00:03:58,780
За, эрхэм ээ.
23
00:04:01,879 --> 00:04:05,778
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна.
Муухай, дэггүй.
24
00:04:05,779 --> 00:04:07,979
Мануэл, tenemos que hablar.
25
00:04:09,145 --> 00:04:12,311
No te puedes ir hoy.
26
00:04:12,312 --> 00:04:14,810
Үгүй ээ, Мануэль.
27
00:04:14,811 --> 00:04:16,877
Мануэль, те эстой хабландо,
икаражо!
28
00:04:16,878 --> 00:04:18,844
Үгүй ээ, Мария.
Тийм ээ, энэ мөч.
29
00:04:18,845 --> 00:04:20,876
Бурхан минь, юу болоод байна аа?
30
00:04:20,877 --> 00:04:23,043
Би эндээс явна
бид ярих хүртэл.
31
00:04:23,044 --> 00:04:25,043
Та биднийг ярилцахыг хүсэж байна уу?
Тийм.
32
00:04:25,044 --> 00:04:27,076
Би чамайг дахиж харахыг хүсэхгүй байна
миний новшийн амьдралд,
33
00:04:27,077 --> 00:04:29,342
ойлгож байна уу?
34
00:04:29,343 --> 00:04:29,999
Өө, энэ нь ул мөр үлдээх болно.
35
00:04:30,000 --> 00:04:32,042
Өө, энэ нь ул мөр үлдээх болно.
36
00:04:32,043 --> 00:04:33,842
Гэгээн хүү.
37
00:04:33,843 --> 00:04:35,042
Гичний хүү!
38
00:04:35,043 --> 00:04:36,176
Аа!
39
00:04:37,210 --> 00:04:38,808
Тэд гичий юм.
40
00:04:38,809 --> 00:04:40,408
Жак -
Жак, битгий оролц.
41
00:04:40,409 --> 00:04:41,969
Үгүй ээ, түүний зөв,
үүнээс хол байх нь дээр.
42
00:04:43,776 --> 00:04:45,741
Болгоомжтой байгаарай.
43
00:04:48,708 --> 00:04:50,108
Чи ч бас.
44
00:04:53,775 --> 00:04:55,141
Бурхан минь, энэ нь хачин байсан.
45
00:04:57,907 --> 00:04:59,999
Алив, бүгдээрээ.
Хоол идье.
46
00:05:00,000 --> 00:05:00,308
Алив, бүгдээрээ.
Хоол идье.
47
00:05:00,309 --> 00:05:03,006
Барри Анн Уэллстэй гэрлэж байна.
48
00:05:03,007 --> 00:05:04,873
Тэд хоёулаа ижил хүйстэн.
49
00:05:04,874 --> 00:05:06,673
Та зүгээр л тэднийг ижил хүйстэн гэж бодсон.
50
00:05:06,674 --> 00:05:08,207
Тэд хавар шиг ижил хүйстэн юм.
51
00:05:09,273 --> 00:05:10,905
Сайн тогшлоо.
52
00:05:10,906 --> 00:05:13,705
Мэнни гэж үү? Бидэнд хэрэгтэй болно
энд өөр нэг шил.
53
00:05:13,706 --> 00:05:15,271
Өнөө орой бид гүн рүүгээ явна.
54
00:05:15,272 --> 00:05:17,071
Алив, намайг дээшлүүл.
55
00:05:17,072 --> 00:05:19,171
Бид дөрөв рүү, бас там
бусад бүх хүмүүстэй.
56
00:05:19,172 --> 00:05:22,271
Бид дөрөв,
мөн бусад бүх хүмүүстэй там руу.
57
00:05:22,272 --> 00:05:25,271
Бум тэсрэлт.
58
00:05:25,272 --> 00:05:27,771
Мэнни, шил аваад ир.
59
00:05:27,772 --> 00:05:29,804
Үгүй ээ, баярлалаа.
60
00:05:29,805 --> 00:05:30,000
Боомт дээр хэцүү өдөр, тийм үү?
61
00:05:30,001 --> 00:05:31,736
Боомт дээр хэцүү өдөр, тийм үү?
62
00:05:31,737 --> 00:05:32,803
Уучлаарай?
63
00:05:32,804 --> 00:05:34,603
Сенорита таны бөмбөгийг цохиж байна.
64
00:05:34,604 --> 00:05:36,137
Та буудаарай.
Бидэнтэй хамт уугаарай.
65
00:05:36,138 --> 00:05:38,070
Хамраа үнэрлээрэй.
Снифтер.
66
00:05:38,071 --> 00:05:39,736
Энэ нь надад гайхамшгуудыг төрүүлж байгаа нь ойлгомжтой.
67
00:05:39,737 --> 00:05:41,803
Танд өөр хэрэгтэй зүйл байна уу?
68
00:05:41,804 --> 00:05:44,037
Үгүй ээ, бид зүгээр, баярлалаа.
69
00:05:47,903 --> 00:05:49,602
Чи хэлэх ёсгүй байсан
юу ч байсан, Жак.
70
00:05:49,603 --> 00:05:51,003
Тэр залуу новш.
71
00:07:18,695 --> 00:07:21,561
Би дахин формтой болох ёстой
72
00:07:21,562 --> 00:07:24,194
чи намайг хөлөг онгоцны тавцан дээр жинлэхээс өмнө
марлин шиг.
73
00:07:24,195 --> 00:07:25,594
Дараа нь чамайг дүүргэ.
74
00:07:25,595 --> 00:07:27,227
Үгүй ээ, хэтэрхий оройтсон.
75
00:07:27,228 --> 00:07:28,893
Миний толгой намайг алж байна.
76
00:07:28,894 --> 00:07:29,999
Чи яагаад болохгүй гэж
өглөө өөр шар айраг,
77
00:07:30,000 --> 00:07:31,260
яагаад чамд байхгүй гэж
өглөө өөр шар айраг,
78
00:07:31,261 --> 00:07:32,660
хуучин сайхан өдрүүд шиг.
79
00:07:32,661 --> 00:07:33,693
Одоо чи ярьж байна.
80
00:07:33,694 --> 00:07:34,827
Нааш ир, хомер.
81
00:07:34,828 --> 00:07:35,860
Өө.
82
00:07:35,861 --> 00:07:38,093
Та аспирин уумаар байна уу?
Үгүй ээ.
83
00:07:40,127 --> 00:07:43,126
Өө, бурхан минь.
84
00:07:43,127 --> 00:07:44,726
Далайн хөлөө надад үзүүл.
85
00:07:56,692 --> 00:07:58,192
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
86
00:08:05,158 --> 00:08:06,658
Та тэдгээрийг тайлах уу?
87
00:08:08,091 --> 00:08:10,791
Та шүдээ хэрэглэх үү?
88
00:08:51,054 --> 00:08:52,154
Илүү чанга.
89
00:08:53,921 --> 00:08:57,586
Эдгээр өдрүүдийн нэгэнд би зөвшөөрөх болно
хэн нэгэн энд орж ир.
90
00:08:57,587 --> 00:08:59,020
Тэр юу хийх вэ?
91
00:09:00,753 --> 00:09:02,618
Тэр гэж хэн хэлсэн бэ?
92
00:09:02,619 --> 00:09:05,119
Тэр юу хийх байсан бэ?
93
00:09:05,120 --> 00:09:06,820
Энэ талаар юу хэлэх вэ?
94
00:09:07,619 --> 00:09:09,852
Аа!
95
00:09:53,882 --> 00:09:55,848
Алив.
96
00:10:36,645 --> 00:10:38,811
Тэр утсаар ярьсан
бүх өглөө.
97
00:10:38,812 --> 00:10:40,377
Тэр намайг галзууруулж байна.
98
00:10:40,378 --> 00:10:43,744
За, ядаж бидэнд байгаа
хэн нэгний анхаарал.
99
00:10:45,378 --> 00:10:46,910
Би түүнийг гэрэлтүүлэх үү?
100
00:10:46,911 --> 00:10:47,876
Үгүй
101
00:10:47,877 --> 00:10:49,910
За, тэгвэл бид ойлголоо
бие биенээ.
102
00:10:49,911 --> 00:10:52,543
За, зүгээр л худалдаж аваарай, тийм үү?
Зүгээр л түр хүлээ.
103
00:10:52,544 --> 00:10:54,342
Мануэл -
Чи түүнийг харсан уу?
104
00:10:54,343 --> 00:10:55,942
Тэр бидэнд маргарита хийж байна.
105
00:10:55,943 --> 00:10:58,475
Би шар айраг хүлээж байсан
доод давхарт 20 минутын турш.
106
00:10:58,476 --> 00:10:59,942
Би мэдэхгүй
юу нь тийм удаж байна.
107
00:10:59,943 --> 00:11:00,000
Асуудал байна уу,
Ноён Мадсон уу?
108
00:11:00,001 --> 00:11:01,875
Асуудал байна уу,
Ноён Мадсон уу?
109
00:11:01,876 --> 00:11:04,575
Тийм ээ, асуудал бол бид авч чадахгүй байна
доод давхарт ямар ч шар айраг.
110
00:11:04,576 --> 00:11:07,508
Эндээс ойлголоо, эрхэм ээ.
111
00:11:07,509 --> 00:11:09,774
Би чам руу эргэж залгана.
112
00:11:09,775 --> 00:11:12,908
Мөн сеньора нар.
113
00:11:12,909 --> 00:11:15,907
Баярлалаа.
114
00:11:15,908 --> 00:11:17,441
Fría como Un yanqui.
115
00:11:17,442 --> 00:11:19,741
Маш их баярлалаа.
116
00:11:21,774 --> 00:11:23,506
Тэр залууд их юм бий
хандлагын тухай.
117
00:11:23,507 --> 00:11:25,506
Би үүнийг зохицуулна.
118
00:11:25,507 --> 00:11:28,673
Чи зүгээр л замдаа үлд.
119
00:11:28,674 --> 00:11:29,999
Чи түүнтэй заваарч байна.
Би харж байна.
120
00:11:30,000 --> 00:11:30,605
Чи түүнтэй заваарч байна.
Би харж байна.
121
00:11:30,606 --> 00:11:32,439
Тэр бол тэр
хэн надтай хутгалдаад байгаа юм.
122
00:11:32,440 --> 00:11:34,472
Тэр бол үйлчлүүлэгч. Тэр зарцуулсан
үүний төлөө маш их мөнгө.
123
00:11:34,473 --> 00:11:36,405
За тэр хүнд ямар ч хүндэтгэл байхгүй
хэний ч төлөө.
124
00:11:36,406 --> 00:11:38,605
Хараач, хэрэв та үүнийг даван туулж чадахгүй бол
чи эндээс явлаа, за юу?
125
00:11:38,606 --> 00:11:41,272
Сайн байна! Би эндээс явлаа!
126
00:11:41,273 --> 00:11:43,671
За, би чамайг хойшлуулъя
дараагийн порт дээр.
127
00:11:43,672 --> 00:11:45,272
Юу болоод байна аа?
128
00:11:45,273 --> 00:11:47,972
Зүгээр л мөс, шар айраг авчир
тавцан дээр гарна уу.
129
00:11:57,571 --> 00:11:59,403
Ямар асуудал байна, Мануэль?
130
00:11:59,404 --> 00:11:59,999
Este señor es Un pendejo.
Үүнд л асуудал байгаа юм.
131
00:12:00,000 --> 00:12:02,303
Este señor es Un pendejo.
Үүнд л асуудал байгаа юм.
132
00:12:02,304 --> 00:12:05,236
Чи түүнд зүгээр л өгч болохгүй гэж
тэр юу хүсдэг вэ?
133
00:12:05,237 --> 00:12:06,937
Чи түүнд хүссэн зүйлийг нь өг.
134
00:12:11,637 --> 00:12:15,602
Танд нэг байна! Алив!
135
00:12:15,603 --> 00:12:18,436
Хөөх!
136
00:12:18,437 --> 00:12:19,868
Түүнийг оруулаарай, найзаа.
137
00:12:19,869 --> 00:12:21,568
Түүнийг зүгээр л гүйгээд өг. Танд байхгүй
бүгдийг нэг дор хийх.
138
00:12:21,569 --> 00:12:23,601
Энэ нь энд ирэхгүй байх гэж найдаж байна.
139
00:12:23,602 --> 00:12:25,334
Яагаад, бид маргаритагүй болчихов уу?
140
00:12:25,335 --> 00:12:26,867
Тэд үүгээр юу хийх вэ
тэд үүнийг хэзээ авах вэ?
141
00:12:26,868 --> 00:12:28,334
Үхтэл нь цохи.
142
00:12:28,335 --> 00:12:29,301
Үүнийг ажиллуул.
143
00:12:29,302 --> 00:12:29,999
Аа.
144
00:12:30,000 --> 00:12:31,168
Аа.
145
00:12:31,169 --> 00:12:33,534
Ээ бурхан минь утаа шүү дээ.
146
00:12:33,535 --> 00:12:37,300
Ахмад Ричардс!
Бидэнд асуудал байна!
147
00:12:37,301 --> 00:12:38,501
Новш.
148
00:12:42,934 --> 00:12:44,467
Новш.
149
00:12:50,600 --> 00:12:51,799
Энэ юу вэ?
150
00:12:51,800 --> 00:12:53,399
Бүх газар шатаж байна.
151
00:12:53,400 --> 00:12:55,331
Энэ зүйлийн хэмжээг хараарай!
152
00:12:55,332 --> 00:12:56,765
Бид юу хийх гэж байна?
153
00:12:56,766 --> 00:12:57,865
Энд байгаарай.
154
00:12:57,866 --> 00:12:59,532
Та ямар нэгэн зүйл сурсан уу
энэ талаар?
155
00:12:59,533 --> 00:13:00,000
Бид хөлөг онгоцоо орхих болно.
156
00:13:00,001 --> 00:13:01,764
Бид хөлөг онгоцоо орхих болно.
157
00:13:01,765 --> 00:13:03,365
Та зүгээр ч нэг хэлээгүй,
"хөлөг онгоцыг орхи"!
158
00:13:03,366 --> 00:13:05,198
Зүгээр л аврах завинд суу!
159
00:13:05,199 --> 00:13:07,231
Миний хэлснийг хий!
160
00:13:09,231 --> 00:13:10,264
Буу.
161
00:13:10,265 --> 00:13:11,498
Явцгаая, явцгаая.
162
00:13:16,898 --> 00:13:20,096
Би хэнд ч хүрч чадахгүй
хараал идсэн радио дээр!
163
00:13:20,097 --> 00:13:21,464
Энэ нь бүтсэнгүй!
164
00:13:26,130 --> 00:13:28,297
Зүгээрээ,
дараагийн удаа бид цанаар гулгах болно.
165
00:13:31,530 --> 00:13:32,863
Далайн эрэг дээр уулзъя!
166
00:14:03,161 --> 00:14:04,727
Ахмад!
167
00:14:18,659 --> 00:14:21,559
Ахмад!
168
00:14:25,325 --> 00:14:28,024
Өө! Өө!
169
00:14:28,025 --> 00:14:29,999
Ахмад Ричардс!
170
00:14:30,000 --> 00:14:30,291
Ахмад Ричардс!
171
00:14:30,292 --> 00:14:32,691
Аа! Аа!
172
00:14:35,024 --> 00:14:36,790
Би зүгээр л -- Би түүнийг дөнгөж сая олсон.
173
00:14:36,791 --> 00:14:39,224
Би түүнийг дөнгөж сая уснаас олсон.
174
00:14:49,023 --> 00:14:52,288
Өө, бурхан минь.
175
00:14:52,289 --> 00:14:53,755
Новш, тэр явчихсан.
176
00:14:53,756 --> 00:14:58,021
Та өөр хүн харсан уу?
177
00:14:58,022 --> 00:14:59,788
Та Жакийг харсан уу?
178
00:14:59,789 --> 00:15:00,000
Үгүй
179
00:15:00,001 --> 00:15:01,655
Үгүй
180
00:15:11,422 --> 00:15:15,453
Би итгэж чадахгүй байна
энэ болж байна.
181
00:15:15,454 --> 00:15:19,687
Их хүйтэн байна.
Тийм хүйтэн.
182
00:15:27,053 --> 00:15:29,051
Зүгээр дээ.
183
00:15:29,052 --> 00:15:29,999
Чи зүгээр байх болно.
184
00:15:30,000 --> 00:15:31,052
Чи зүгээр байх болно.
185
00:16:40,580 --> 00:16:43,313
Өглөөний мэнд.
186
00:16:53,879 --> 00:16:56,078
Намайг дулаацуулсанд баярлалаа
өнгөрсөн шөнө.
187
00:16:56,079 --> 00:16:58,311
Та намайг бас дулаацуулж байсан.
188
00:17:06,011 --> 00:17:07,643
Тэгэхээр энэ нь хэр удаан үргэлжлэх бол гэж та бодож байна
189
00:17:07,644 --> 00:17:09,543
Тэд биднийг хайж ирэхээс өмнө?
190
00:17:09,544 --> 00:17:11,877
Тэд ч мэдэхгүй
Бид одоохондоо алга болсон.
191
00:17:11,878 --> 00:17:15,209
Тийм ээ, гэхдээ тэд хийх үед.
192
00:17:15,210 --> 00:17:18,176
Долоо хоног, сар ч байж магадгүй.
193
00:17:18,177 --> 00:17:19,876
Энэ бол Майами далайн эрэг биш.
194
00:17:19,877 --> 00:17:22,976
Чи тэгдэггүй юм шиг сонсогдож байна
юу болох нь хамаагүй.
195
00:17:22,977 --> 00:17:24,876
Би зүгээр л амьд байгаадаа баяртай байна.
196
00:17:26,876 --> 00:17:28,243
Та эдгээрээс нэгийг хүсч байна уу?
197
00:17:30,343 --> 00:17:32,608
Өөр зүйл байх уу?
198
00:17:32,609 --> 00:17:34,841
Та өдрийн хоол эсвэл оройн хоол гэсэн үг үү?
199
00:17:34,842 --> 00:17:37,474
Үгүй ээ, би...
Би зүгээр л юуг ч хэлэх гэсэн юм.
200
00:17:37,475 --> 00:17:40,307
Аз таарвал загас ч байж магадгүй.
201
00:17:40,308 --> 00:17:42,141
Та итгэлтэй байна уу
бид гал асааж чадахгүй байна уу?
202
00:17:42,142 --> 00:17:44,174
Юугаар?
203
00:17:44,175 --> 00:17:47,507
Би мэдэхгүй. Таны нүдний шил,
чулуу, хутга.
204
00:17:47,508 --> 00:17:50,340
Тэд үүнийг байнга хийдэг
кинонуудад.
205
00:17:50,341 --> 00:17:52,440
Нүдний шил
томруулалт байхгүй,
206
00:17:52,441 --> 00:17:54,806
мөн цахиур чулуу байхгүй
энэ газарт.
207
00:17:54,807 --> 00:17:56,305
За, чи үүнийг яаж мэдэх вэ?
208
00:17:56,306 --> 00:17:58,038
Учир нь би нэг газар амьдардаг
үүн шиг.
209
00:17:58,039 --> 00:17:59,905
Чи үнэхээр намайг хүсэхгүй байна гэж бодож байна уу
гал гаргах уу?
210
00:17:59,906 --> 00:18:00,000
Үгүй. Үгүй.
211
00:18:00,001 --> 00:18:02,139
Үгүй. Үгүй.
212
00:18:02,140 --> 00:18:04,139
намайг уучлаарай.
213
00:18:04,140 --> 00:18:07,271
Бид байшин барих хэрэгтэй.
214
00:18:07,272 --> 00:18:09,239
Байшин уу?
215
00:18:17,239 --> 00:18:19,005
Аа.
216
00:19:16,433 --> 00:19:19,832
Сайн байна уу?
217
00:19:19,833 --> 00:19:22,365
I'm sore all over.
218
00:19:22,366 --> 00:19:24,098
Did you see anything?
219
00:19:24,099 --> 00:19:26,298
Юу ч биш.
220
00:19:26,299 --> 00:19:29,264
Усанд орохоос нь өмнө усанд орцгооё
харанхуй. Make you feel better.
221
00:19:29,265 --> 00:19:29,999
What about my blisters?
222
00:19:30,000 --> 00:19:30,731
What about my blisters?
223
00:19:30,732 --> 00:19:32,097
It'll be good for them.
224
00:19:32,098 --> 00:19:33,997
Алив.
225
00:19:33,998 --> 00:19:35,964
Хувцсаа далайн эрэг дээр үлдээгээрэй.
226
00:19:35,965 --> 00:19:38,131
Та унтахыг хүсэхгүй байна
in wet things.
227
00:19:38,132 --> 00:19:39,798
Өө, миний...
228
00:19:45,964 --> 00:19:49,063
Алив.
There's nobody here.
229
00:19:49,064 --> 00:19:50,262
You're here.
230
00:19:50,263 --> 00:19:52,129
Би мэдэхгүй
ямар ялгаатай вэ.
231
00:19:52,130 --> 00:19:55,362
Бид аль хэдийн хамт унтсан.
232
00:19:55,363 --> 00:19:58,463
Алив.
I'll look the other way.
233
00:20:08,661 --> 00:20:09,928
Битгий хар.
234
00:20:27,794 --> 00:20:29,999
This is so nice.
235
00:20:30,000 --> 00:20:30,394
This is so nice.
236
00:20:30,395 --> 00:20:34,327
Харж байна уу?
Чи надад итгэж сурах хэрэгтэй.
237
00:20:36,393 --> 00:20:39,058
Би чамаас асууж болох уу
хувийн ямар нэг зүйл?
238
00:20:39,059 --> 00:20:41,258
Үргэлжлүүл.
239
00:20:41,259 --> 00:20:44,291
Чи яагаад тэр охиныг цохисон юм
нөгөө өдөр усан онгоцны буудал дээр?
240
00:20:44,292 --> 00:20:46,325
Чи харагдахгүй байна
тийм хүн.
241
00:20:46,326 --> 00:20:47,791
Тэр намайг ийм болгосон.
242
00:20:47,792 --> 00:20:50,290
Тэр чамайг түүнийг цохиход хүргэсэн үү?
Мэдээж.
243
00:20:50,291 --> 00:20:51,791
Тэр намайг цохисон. Тэр намайг өшиглөсөн.
244
00:20:51,792 --> 00:20:54,324
Тэр намайг муухай харагдуулсан
найзуудынхаа өмнө.
245
00:20:54,325 --> 00:20:56,290
Тэр яагаад ийм зүйл хийсэн гэж та бодож байна вэ?
246
00:20:56,291 --> 00:20:57,823
Надад ямар ч санаа алга.
247
00:20:57,824 --> 00:20:59,857
Учир нь тэр хүсэхгүй байна
түүний асуудалтай тулгарах.
248
00:20:59,858 --> 00:21:00,000
Тэр намайг буруутгахыг хүсч байна
бүх зүйлийн төлөө,
249
00:21:00,001 --> 00:21:01,790
тэр намайг буруутгахыг хүсч байна
бүх зүйлийн төлөө,
250
00:21:01,791 --> 00:21:03,823
Тэгээд тэр намайг шийтгэхийг хүсч байна
үүний төлөө.
251
00:21:03,824 --> 00:21:05,957
За, түүний асуудал юу вэ?
252
00:21:07,923 --> 00:21:11,355
Тэр жирэмсэн, эсвэл тэгж хэлдэг.
253
00:21:11,356 --> 00:21:13,188
Тэр надтай гэрлэхийг хүсч байна.
254
00:21:13,189 --> 00:21:15,089
Гэхдээ би үгүй гэж хэлдэг.
255
00:21:17,689 --> 00:21:20,022
Тэр онгон биш гэсэн үг үү?
256
00:21:22,789 --> 00:21:25,221
Чи онгон байсан уу
хэзээ гэрлэсэн бэ?
257
00:21:25,222 --> 00:21:27,755
Гол нь энэ биш.
258
00:21:27,756 --> 00:21:29,187
Асуултанд л хариул.
259
00:21:29,188 --> 00:21:29,999
Энэ чиний асуудал биш.
260
00:21:30,000 --> 00:21:30,322
Энэ чиний асуудал биш.
261
00:21:30,323 --> 00:21:31,820
Өө, би ойлгож байна.
262
00:21:31,821 --> 00:21:33,954
Тиймээс, та мэдэхийг хүсч байна
Миний амьдралын бүх зүйл,
263
00:21:33,955 --> 00:21:35,920
гэхдээ та өөрийнхөө тухай юу ч хэлэхгүй байна.
264
00:21:35,921 --> 00:21:38,320
Чамд давхар стандарт байна.
265
00:21:38,321 --> 00:21:40,320
Дэлхий дээр юу вэ
чи яриад байна уу?
266
00:21:40,321 --> 00:21:42,652
Чи яг л нөхөр шигээ.
267
00:21:42,653 --> 00:21:44,019
Та мөнгөтэй,
268
00:21:44,020 --> 00:21:46,586
Тиймээс чи өөрийгөө илүү гэж бодож байна
бусдаас илүү.
269
00:21:46,587 --> 00:21:48,586
Энэ нь туйлын үнэн биш юм.
270
00:21:48,587 --> 00:21:50,285
Та миний юу бодож байгааг мэдэхгүй байна.
271
00:21:50,286 --> 00:21:51,985
Чи зүгээр л тэнэг юм.
272
00:21:51,986 --> 00:21:54,052
Тэнэг үү?
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?
273
00:21:54,053 --> 00:21:55,885
Би чамд нэг юм хэлье.
274
00:21:55,886 --> 00:21:58,818
Чи амьд үлдэх цорын ганц шалтгаан
энэ газарт
275
00:21:58,819 --> 00:21:59,999
Учир нь би чамайг тэжээдэг
бас би чамайг харж байна.
276
00:22:00,000 --> 00:22:01,618
Би чамайг тэжээж байгаа болохоор тэр
бас би чамайг харж байна.
277
00:22:01,619 --> 00:22:03,952
Би авах шаардлагагүй
үүнээс цааш.
278
00:22:07,852 --> 00:22:09,550
Та харах уу
Нөгөө талаар, гуйя?
279
00:22:09,551 --> 00:22:11,051
Үгүй
280
00:22:15,751 --> 00:22:18,516
Сайхан илжиг, сеньора --
281
00:22:18,517 --> 00:22:21,050
Төгс зүрх шиг хэлбэртэй.
282
00:22:21,051 --> 00:22:24,751
Тийм ч учраас бурхан минь
чамд бодитой өгөөгүй.
283
00:22:42,548 --> 00:22:44,949
Чи унтаж байна уу?
284
00:22:49,014 --> 00:22:52,680
Манай ээж ийм зүйл хийдэг байсан
намайг бага байхад аав.
285
00:22:52,681 --> 00:22:55,080
Тэр ярихгүй байж түүнийг шийтгэх болно,
286
00:22:55,081 --> 00:22:57,847
мөн та мэднэ
тэр надад юу гэж шивнэх вэ?
287
00:22:57,848 --> 00:22:59,999
Тэр "Чи гунигтай байгаа дүр эсгэ
мөн чимээгүй байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй."
288
00:23:00,000 --> 00:23:02,080
Тэр "Чи гунигтай байгаа дүр эсгэ
мөн чимээгүй байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй."
289
00:23:13,046 --> 00:23:15,746
Хэрэв та даарвал
чи миний хажууд ирж болно.
290
00:23:46,176 --> 00:23:48,142
Загас барих гэж байна уу?
291
00:23:48,143 --> 00:23:50,042
Хад руу гарлаа.
292
00:23:50,043 --> 00:23:52,475
Энэ аюултай биш гэж үү?
293
00:23:52,476 --> 00:23:53,876
Хавч авах хамгийн тохиромжтой газар.
294
00:23:55,609 --> 00:23:57,141
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?
295
00:23:57,142 --> 00:23:59,974
Юуны тухай?
296
00:23:59,975 --> 00:24:00,000
Юу ч.
297
00:24:00,001 --> 00:24:03,109
Юу ч.
298
00:24:07,441 --> 00:24:09,841
Би тулалдахыг хүсэхгүй байна
Цаашид чамтай хамт байна, Мануэль.
299
00:24:13,674 --> 00:24:15,806
Би тулалдахыг хүсэхгүй байна
чамтай хамт байна, эрхэмсэг аа.
300
00:24:15,807 --> 00:24:19,872
Намайг Жэнни гэдэг. Танд байхгүй
намайг сеньора гэж дууд.
301
00:24:19,873 --> 00:24:23,172
За, Жэнни.
302
00:24:23,173 --> 00:24:24,505
Тэгэхээр бид найзууд байж болох уу?
303
00:24:24,506 --> 00:24:26,638
Бид найзууд.
304
00:24:26,639 --> 00:24:29,573
Бид хамтдаа унтдаг, санаж байна уу?
305
00:26:01,832 --> 00:26:04,732
Та хаана байгаагаа мэдэх үү?
306
00:26:05,731 --> 00:26:07,831
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
307
00:26:12,964 --> 00:26:14,363
Жэнни!
308
00:26:14,364 --> 00:26:15,731
Хараал ид.
309
00:26:17,830 --> 00:26:19,262
Жак?
310
00:26:19,263 --> 00:26:20,962
Жак!
311
00:26:20,963 --> 00:26:24,029
Жак! Өө!
312
00:26:24,030 --> 00:26:25,628
Өө!
313
00:26:25,629 --> 00:26:28,362
Та хаана байсан бэ?
Та түүнийг хаанаас олсон бэ?
314
00:26:28,363 --> 00:26:29,728
Тэр хад дээр байсан.
315
00:26:29,729 --> 00:26:30,000
Чи зүгээр үү?
Та юу хийсэн бэ?
316
00:26:30,001 --> 00:26:31,561
Чи зүгээр үү?
Та юу хийсэн бэ?
317
00:26:31,562 --> 00:26:32,694
Хялбар.
318
00:26:32,695 --> 00:26:35,327
За.
Бид тийшээ хүрч байна.
319
00:26:35,328 --> 00:26:36,627
Хөөе, хонгор минь.
320
00:26:36,628 --> 00:26:39,260
Өө.
321
00:26:39,261 --> 00:26:41,227
Би чамд хайртай.
322
00:26:41,228 --> 00:26:43,694
Чамайг юу ийм удсан бэ?
323
00:26:47,994 --> 00:26:50,593
Зүгээр л түүнийг энд тавь.
324
00:26:50,594 --> 00:26:52,593
Жак, наашаа буу, хонгор минь.
325
00:26:52,594 --> 00:26:55,392
Өө!
Зүгээр л тайвшир, за юу?
326
00:26:55,393 --> 00:26:58,959
Өө.
327
00:26:58,960 --> 00:26:59,999
Аа! Өө!
328
00:27:00,000 --> 00:27:00,592
Аа! Өө!
329
00:27:00,593 --> 00:27:02,425
Юу болоод байна, хонгор минь?
330
00:27:02,426 --> 00:27:03,825
Миний нуруу.
331
00:27:03,826 --> 00:27:05,325
Түүнд ус хэрэгтэй.
332
00:27:05,326 --> 00:27:06,458
Түүнд жаахан өг.
333
00:27:06,459 --> 00:27:08,591
Тиймээ.
334
00:27:08,592 --> 00:27:10,524
Энэ замаар явцгаая.
Энд, хонгор минь.
335
00:27:10,525 --> 00:27:11,826
Нэг аяга ус уу.
336
00:27:14,592 --> 00:27:16,657
Ммм.
337
00:27:16,658 --> 00:27:18,857
Өө.
338
00:27:18,858 --> 00:27:21,691
За?
339
00:27:25,324 --> 00:27:27,256
Би чамайг алдсан гэж бодсон.
340
00:27:27,257 --> 00:27:29,756
Би чамайг алдчихлаа гэж бодсон.
341
00:27:29,757 --> 00:27:30,000
Зүгээр дээ.
Би чамайг орхихгүй, хонгор минь.
342
00:27:30,001 --> 00:27:32,923
Зүгээр дээ.
Би чамайг орхихгүй, хонгор минь.
343
00:27:32,924 --> 00:27:36,290
Өө, бурхан минь.
344
00:27:38,423 --> 00:27:39,888
Намайг битгий ингэ, хонгор минь.
345
00:27:39,889 --> 00:27:42,289
Баярлалаа.
Баярлалаа.
346
00:27:42,290 --> 00:27:44,288
Жаахан ус.
347
00:27:44,289 --> 00:27:47,688
Тийм ээ, дахиад ус.
348
00:27:47,689 --> 00:27:50,189
Би хийнэ. Би хийнэ.
Би хийгээч, хонгор минь.
349
00:27:53,155 --> 00:27:54,588
Ммм.
350
00:27:57,188 --> 00:27:59,521
Би чамайг санаж байна.
351
00:28:04,387 --> 00:28:07,454
Би хэвтэх хэрэгтэй байна.
352
00:28:11,721 --> 00:28:14,153
Тиймээ.
353
00:28:18,419 --> 00:28:20,619
Надад нэг минут өгөөч.
354
00:28:36,285 --> 00:28:39,184
Тэр унтаж байна.
355
00:28:39,185 --> 00:28:42,550
Тэр харагдахгүй байна
юу ч санах.
356
00:28:42,551 --> 00:28:44,451
Зүгээр л амрах хэрэгтэй.
357
00:28:46,551 --> 00:28:48,149
Өлсөж байна уу?
358
00:28:48,150 --> 00:28:49,783
Тиймээ.
359
00:28:55,450 --> 00:28:57,782
Түүнийг аварсанд баярлалаа.
360
00:29:00,816 --> 00:29:03,282
Би бараг тэгээгүй.
361
00:29:09,148 --> 00:29:11,248
Би зүгээр л тоглож байна.
362
00:29:25,413 --> 00:29:26,846
Ойлгосон уу?
363
00:29:26,847 --> 00:29:29,179
Тэнд!
Тэнд! Тэнд! Тэнд!
364
00:29:29,180 --> 00:29:29,999
Өө!
365
00:29:30,000 --> 00:29:31,179
Өө!
366
00:29:31,180 --> 00:29:33,179
Хаана?
367
00:29:33,180 --> 00:29:34,679
Тэнд! Тэнд!
368
00:29:36,146 --> 00:29:38,612
Тэнд байна!
369
00:29:41,479 --> 00:29:43,679
Өө!
370
00:29:48,778 --> 00:29:51,478
Тэнд! Тэнд! Тэнд!
371
00:30:02,777 --> 00:30:06,676
Хэн ч бэлэн
халуун өглөөний цай уух уу?
372
00:30:06,677 --> 00:30:09,209
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
373
00:30:09,210 --> 00:30:11,242
Юу хийх вэ?
374
00:30:11,243 --> 00:30:13,408
Гал асаа.
Өө, тэр.
375
00:30:13,409 --> 00:30:16,408
Би үрсэн
хосууд хамтдаа наалддаг,
376
00:30:16,409 --> 00:30:19,008
чи мэднэ,
хөвгүүдийн скаутын хэв маяг.
377
00:30:19,009 --> 00:30:21,741
Энэ үнэхээр гайхалтай.
Бид юу ч асааж чадсангүй.
378
00:30:21,742 --> 00:30:24,307
Тиймээ,
Би хавч барьж чадаагүй.
379
00:30:24,308 --> 00:30:26,107
Та тэднийг хаанаас олсон бэ?
380
00:30:26,108 --> 00:30:29,007
Чи хад руу явах хэрэгтэй,
мөн та нүдний шилтэй байх ёстой.
381
00:30:29,008 --> 00:30:29,999
Та аль хоёр саваа ашигласан бэ?
382
00:30:30,000 --> 00:30:32,773
Та аль хоёр саваа ашигласан бэ?
383
00:30:32,774 --> 00:30:36,640
Энэ бол уугуул ургамлын аймаг биш юм.
384
00:30:36,641 --> 00:30:39,707
Чи хуурч байна! Би мэдэж байсан.
Чи ийм новш юм.
385
00:30:39,708 --> 00:30:40,973
"Ийм новш."
386
00:30:43,606 --> 00:30:46,206
Чамайг харахад таатай байна
сайн мэдэрч байна.
387
00:30:46,207 --> 00:30:48,139
Мэдрэмжтэй байх сайхан шүү дээ.
388
00:30:48,140 --> 00:30:50,305
Ммм.
389
00:30:50,306 --> 00:30:52,673
Билл, Гэйл хоёр уу?
390
00:30:56,572 --> 00:30:59,999
Би харьцахад бэлэн биш байна
үүнтэй яг одоо.
391
00:31:00,000 --> 00:31:02,705
Би харьцахад бэлэн биш байна
үүнтэй яг одоо.
392
00:31:02,706 --> 00:31:04,638
Гэхдээ та хоёр их завгүй байсан.
393
00:31:04,639 --> 00:31:06,937
Би хэлэх ёстой, би,
чи мэдэх - юу?
394
00:31:06,938 --> 00:31:09,271
Та овоохой барьсан.
Та усан сантай болсон.
395
00:31:09,272 --> 00:31:11,470
Мануэль үүнийг хийсэн.
Би зүгээр л тусалсан.
396
00:31:11,471 --> 00:31:13,437
Өө.
Та үнэхээр гайхалтай байсан.
397
00:31:13,438 --> 00:31:17,170
Би барилгын ажилд оролцож байна
бизнес, надад их сэтгэгдэл төрж байна.
398
00:31:17,171 --> 00:31:19,003
Энэ сайхан үнэртэй байна, хонгор минь.
399
00:31:19,004 --> 00:31:20,936
Тийм ээ, тэгдэг.
Үүнийг надад өгөөч.
400
00:31:20,937 --> 00:31:21,969
Танд юу хэрэгтэй вэ?
401
00:31:21,970 --> 00:31:23,436
Би үүнийг тайрахыг хүсч байна.
402
00:31:23,437 --> 00:31:25,968
Би авъя.
403
00:31:25,969 --> 00:31:28,269
Тэр надад итгэдэггүй
хутгатай.
404
00:31:28,270 --> 00:31:29,999
Би үүнийг хурц байлгах дуртай.
405
00:31:30,000 --> 00:31:30,337
Би үүнийг хурц байлгах дуртай.
406
00:31:30,338 --> 00:31:32,435
Ямар уйтгартай.
407
00:31:32,436 --> 00:31:35,003
Энд.
408
00:31:37,002 --> 00:31:40,034
Энд.
409
00:31:40,035 --> 00:31:41,436
Та жаахан хүсч байна уу?
410
00:31:43,668 --> 00:31:46,069
Үргэлжлүүл.
Би эхлээд усанд сэлэх болно.
411
00:31:48,101 --> 00:31:50,334
Тэр маш сайн байсан.
412
00:31:50,335 --> 00:31:52,033
Үнэхээр үү?
мм-хмм.
413
00:31:52,034 --> 00:31:55,300
За, тэр байсан юм шиг байна
сайхан цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
414
00:31:55,301 --> 00:31:56,599
Та юу яриад байгаа юм бэ?
415
00:31:56,600 --> 00:31:59,232
Алив,
та нар энд хаагдсан байна
416
00:31:59,233 --> 00:31:59,999
Новшийн цэнхэр нуур шиг.
417
00:32:00,000 --> 00:32:00,965
Новшийн цэнхэр нуур шиг.
418
00:32:00,966 --> 00:32:03,199
Би үнэхээр харахгүй байна
тусдаа хороолол.
419
00:32:03,200 --> 00:32:04,565
Үүнийг битгий хий, Жак.
420
00:32:04,566 --> 00:32:06,965
Бид энд ирээд хоёр хонож байна
амьд үлдэхийг хичээдэг.
421
00:32:06,966 --> 00:32:09,265
Хмм.
422
00:32:09,266 --> 00:32:12,231
Бидэнд барих цаг байсангүй
хараал идсэн Хилтон.
423
00:32:12,232 --> 00:32:15,298
Тийм ээ, чи барьсан
бал сарын люкс, тийм үү?
424
00:32:15,299 --> 00:32:17,198
Танд үүнд хангалттай цаг байсан.
425
00:32:17,199 --> 00:32:19,031
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
426
00:32:19,032 --> 00:32:20,264
Усанд сэлэхийн тулд.
427
00:32:20,265 --> 00:32:23,031
Өө, гайхалтай.
Бүх хүүхдүүд үүнийг хийж байна.
428
00:33:05,262 --> 00:33:06,928
Уучлаарай.
429
00:33:08,561 --> 00:33:11,294
Ммм. намайг уучлаарай.
430
00:33:13,161 --> 00:33:15,426
Өө, хар даа, би ...
431
00:33:15,427 --> 00:33:19,192
Би ядарч байна.
432
00:33:19,193 --> 00:33:21,526
Би гунигтай байна.
433
00:33:21,527 --> 00:33:25,225
Би ууртай, шарилж байна.
434
00:33:25,226 --> 00:33:28,391
"Би, би, би, би, би"
435
00:33:28,392 --> 00:33:29,999
бас намайг уучлаарай, за юу?
436
00:33:30,000 --> 00:33:30,459
Бас намайг уучлаарай, за юу?
437
00:33:30,460 --> 00:33:33,558
Бид бүгд эвтэй байх ёстой, Жак.
438
00:33:33,559 --> 00:33:37,325
Энэ бол цорын ганц арга зам юм
бид үүнийг хийх болно.
439
00:33:37,326 --> 00:33:40,524
Чиний зөв. Удаан.
440
00:33:40,525 --> 00:33:43,925
Зүгээр л ийм их таашаал авахаа боль,
тэгэх үү?
441
00:33:46,391 --> 00:33:48,990
Тэр биднийг хаана байгааг мэдэх үү?
442
00:33:48,991 --> 00:33:50,357
Үгүй
443
00:33:50,358 --> 00:33:52,023
Ямар нэгэн онгоц харсан уу?
444
00:33:52,024 --> 00:33:53,489
Үгүй ээ.
445
00:33:53,490 --> 00:33:55,790
Завь?
446
00:33:55,791 --> 00:33:58,855
Ачаа тээвэрлэгч, тээврийн зам,
тийм юм байхгүй юу?
447
00:33:58,856 --> 00:33:59,999
Үгүй ээ, юу ч биш.
448
00:34:00,000 --> 00:34:00,157
Үгүй ээ, юу ч биш.
449
00:34:00,158 --> 00:34:03,056
Чи түүнийг новшсон уу?
450
00:34:03,057 --> 00:34:04,156
Тиймээ.
451
00:34:04,157 --> 00:34:05,089
Сайн байна.
452
00:34:05,090 --> 00:34:07,155
Тэр мундаг.
453
00:34:07,156 --> 00:34:09,188
Тэр хөөрхөн.
454
00:34:09,189 --> 00:34:10,789
Баярлалаа.
455
00:34:43,919 --> 00:34:46,718
Та юу хийж байгаа юм бэ?
456
00:34:46,719 --> 00:34:50,985
Шингэнтэй хүмүүс,
Тэд сармагчингийн илжиг шиг амттай,
457
00:34:50,986 --> 00:34:53,151
болон бусад нь
Тэдэнд ямар ч шингэн байхгүй.
458
00:34:53,152 --> 00:34:54,718
Та насанд хүрсэн хүмүүсийг авах хэрэгтэй
459
00:34:54,719 --> 00:34:56,051
Хэрэв та тэдгээрийг шүүслэг байхыг хүсч байвал.
460
00:34:56,052 --> 00:34:58,784
Яагаад нүдний шил?
461
00:34:58,785 --> 00:34:59,999
Нүдний шил?
462
00:35:00,000 --> 00:35:00,884
Нүдний шил?
463
00:35:00,885 --> 00:35:02,984
Би мэдэхгүй.
Тэр энд ирэхдээ тэдэнтэй байсан.
464
00:35:02,985 --> 00:35:05,417
Та үүнийг олохгүй байна уу, жишээ нь,
жаахан хачирхалтай юу?
465
00:35:05,418 --> 00:35:07,116
Завь шатаж байна гэсэн үг.
466
00:35:07,117 --> 00:35:08,783
Тэр алсын хараатай
нүдний шил авах уу?
467
00:35:08,784 --> 00:35:11,083
За, магадгүй тэд байсан байх
халаасандаа.
468
00:35:11,084 --> 00:35:13,282
Магадгүй тэр зүгээр л баярласан байх
чамайг харах гэж.
469
00:35:13,283 --> 00:35:16,683
Өө, хөөрхөн.
Чи инээдтэй байна.
470
00:35:16,684 --> 00:35:18,116
Би мөн үү?
471
00:35:21,016 --> 00:35:24,248
Хөөе!
472
00:35:24,249 --> 00:35:26,381
Яаж явсан бэ?
473
00:35:26,382 --> 00:35:28,214
Ус хэтэрхий үүлэрхэг байна.
474
00:35:28,215 --> 00:35:29,999
Т рифийн талаар юу хэлэх вэ?
475
00:35:30,000 --> 00:35:30,382
Т рифийн талаар юу хэлэх вэ?
476
00:35:30,383 --> 00:35:31,781
Өнөөдөр хэтэрхий ширүүн байна.
477
00:35:31,782 --> 00:35:33,914
Би хадгалж чадахгүй
миний барьж байгаа зүйл.
478
00:35:33,915 --> 00:35:35,714
Чи яагаад түүнийг дагуулж явахгүй байгаа юм бэ?
479
00:35:35,715 --> 00:35:36,915
Би явахыг хүсэхгүй байна.
480
00:35:38,415 --> 00:35:40,080
Зүгээр үү?
481
00:35:40,081 --> 00:35:43,147
Буцаж хавч авчир,
зүгээр байснаас дээр байх болно.
482
00:35:43,148 --> 00:35:45,980
Энэ нь маш хол байна.
483
00:35:45,981 --> 00:35:48,379
Та ийм хол сэлж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
Тэр бол гайхалтай усанд сэлэгч!
484
00:35:48,380 --> 00:35:50,313
Би сайн усанд сэлдэг хүн биш.
485
00:35:50,314 --> 00:35:51,313
Шуш.
486
00:35:51,314 --> 00:35:53,079
За.
487
00:35:53,080 --> 00:35:55,346
Алив, явцгаая.
488
00:35:55,347 --> 00:35:57,146
За, явцгаая.
489
00:35:57,147 --> 00:35:59,278
Гайхалтай.
Та гал асаадаг, тийм үү?
490
00:35:59,279 --> 00:35:59,999
Гүнж.
491
00:36:00,000 --> 00:36:02,712
Гүнж.
492
00:36:02,713 --> 00:36:07,778
Миний бөмбөлгийг юу эвдэж байгааг чи мэднэ
энд юу юунаас ч илүү
493
00:36:07,779 --> 00:36:11,778
Би харамсаж чадахгүй байгаа юм
найзууддаа зориулав
494
00:36:11,779 --> 00:36:14,277
Учир нь Зорро энд байна
ир савлаж байна
495
00:36:14,278 --> 00:36:16,177
Тэгээд тэр миний эхнэрийг унтуулахыг хүсч байна.
496
00:36:16,178 --> 00:36:17,943
Тэгэхээр, хэрэв та надад сайн зүйл хийж чадвал
497
00:36:17,944 --> 00:36:20,710
тэгээгүй мэт дүр эсгэх
бага зэрэг удаан анзаараарай
498
00:36:20,711 --> 00:36:22,877
мөн түүнийг тэнд эзлээрэй
миний хувьд хад дээр,
499
00:36:22,878 --> 00:36:24,176
Магадгүй би тэдний төлөө уйлж чадах байх
хэрэв боломжтой бол.
500
00:36:24,177 --> 00:36:25,777
Өө, муугаа боль, Жак.
501
00:36:25,778 --> 00:36:28,876
Би энд ирээд хоёр хонож байна
чамаас урт.
502
00:36:28,877 --> 00:36:29,999
Миний бөмбөгийг таслахаа боль.
503
00:36:30,000 --> 00:36:31,710
Миний бөмбөгийг таслахаа боль.
504
00:36:56,841 --> 00:36:59,999
За, би бууж байна.
505
00:37:00,000 --> 00:37:00,107
За, би бууж байна.
506
00:37:00,108 --> 00:37:03,906
Чи энд үлд.
Гэхдээ шүрэнээс хол бай.
507
00:37:03,907 --> 00:37:06,640
Энэ нь чамайг таслах болно
Хэрэв та түүнд хүрвэл, за юу?
508
00:37:46,837 --> 00:37:49,236
Та нэгийг авсан.
Энэ бол гайхалтай.
509
00:37:49,237 --> 00:37:51,602
Та хэр хол уруудсан бэ?
510
00:37:51,603 --> 00:37:54,769
40 фут.
Та хармаар байна уу?
511
00:37:54,770 --> 00:37:55,936
За.
512
00:38:07,735 --> 00:38:09,668
Тэнд акул байна.
513
00:38:09,669 --> 00:38:10,967
Тэр энэ замаар ирж байна.
514
00:38:10,968 --> 00:38:12,933
Зүгээр дээ.
Тэр чамайг гомдоохгүй.
515
00:38:12,934 --> 00:38:15,601
Та тэнд байгааг мэдэж байсан,
тийм үү, увайгүй ээ?
516
00:38:17,101 --> 00:38:19,099
Өө!
517
00:38:19,100 --> 00:38:20,266
Өө.
518
00:38:20,267 --> 00:38:21,899
Зүгээр л нэг юм намайг хазчихлаа.
519
00:38:21,900 --> 00:38:24,566
Аа, би харцгаая. Харъя.
520
00:38:24,567 --> 00:38:26,999
Өө.
Энэ бол медуз юм.
521
00:38:27,000 --> 00:38:29,966
Өвдөж байна. Чи шээх хэрэгтэй
өвдөлтөөс ангижрахын тулд.
522
00:38:29,967 --> 00:38:30,000
Би шээж чадахгүй байна
миний гарны ар талд.
523
00:38:30,001 --> 00:38:32,532
Би шээж чадахгүй байна
миний гарны ар талд.
524
00:38:32,533 --> 00:38:34,093
Тийм ээ, тийм
найзууд юуны төлөө вэ.
525
00:38:45,198 --> 00:38:47,532
Үгүй ээ, би puedo creer.
526
00:38:50,165 --> 00:38:52,196
Тэр ахмадыг ухаж авав.
527
00:38:52,197 --> 00:38:54,697
Өө, үгүй.
528
00:38:54,698 --> 00:38:57,497
Та юу хийсэн бэ, Жак?
529
00:38:57,498 --> 00:38:59,663
Тэр тэдэнд хэрэггүй байсан.
530
00:38:59,664 --> 00:39:00,000
Би мэдэхгүй
чи яаж үүнийг хийж чадав.
531
00:39:00,001 --> 00:39:02,863
Би мэдэхгүй
чи яаж үүнийг хийж чадав.
532
00:39:02,864 --> 00:39:04,130
Энэ нь амархан байсан.
533
00:39:04,131 --> 00:39:06,696
Миний хөл цус алдаж байна
миний толгой наранд түлэгдсэн байна.
534
00:39:06,697 --> 00:39:09,596
Чи навчин тамхи татдаг уу, Мануэль?
Зөндөө л үлдлээ.
535
00:39:09,597 --> 00:39:11,095
Үгүй
Та яагаад овоохойг нүүлгэсэн бэ?
536
00:39:11,096 --> 00:39:12,695
Та яагаад бодож байна вэ?
537
00:39:12,696 --> 00:39:14,628
Усан онгоц эсвэл овоохойг ав.
Аль нь надад хамаагүй.
538
00:39:14,629 --> 00:39:16,528
Хөдлөх нь чинийх биш, Жак.
539
00:39:16,529 --> 00:39:19,161
Та бид бүгдээрээ амьдрах ёстой гэж бодож байна
Новшийн жижигхэн овоохойд уу?
540
00:39:19,162 --> 00:39:21,861
Зүгээр дээ. Би завь авч явна.
Сайн сонголт.
541
00:39:21,862 --> 00:39:23,827
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.
Тийм ээ, тэр тэгдэг.
542
00:39:23,828 --> 00:39:26,028
Тэр үүнийг барьсан.
Та үүнийг барьсан!
543
00:39:26,029 --> 00:39:27,761
Бид завь авч болно.
544
00:39:27,762 --> 00:39:29,999
Үгүй
545
00:39:30,000 --> 00:39:30,028
Үгүй
546
00:39:30,029 --> 00:39:32,860
Чамд юу болоод байгаа юм бэ? Би?
547
00:39:32,861 --> 00:39:36,693
Та овоохойг нүүлгэх ёсгүй байсан
үүнийг хэлэлцэхгүйгээр.
548
00:39:36,694 --> 00:39:39,393
Энэ хүү чамд таалагдаж байна.
549
00:39:39,394 --> 00:39:42,459
Тэгээд та нар ухах ёсгүй байсан
ахмад. Энэ нь зэвүүн юм.
550
00:39:42,460 --> 00:39:44,159
Чи түүнд таалагддаг, тийм үү?
551
00:39:44,160 --> 00:39:47,458
Та хийхээр шийдсэн
Энэ нь төвөгтэй юм шиг ... Та нар тэгдэг.
552
00:39:47,459 --> 00:39:50,092
Гэхдээ чи тэгдэг. ...Чам шиг
чадна, тийм үү, Жак?
553
00:39:50,093 --> 00:39:51,091
Тийм биш гэж үү?
554
00:39:51,092 --> 00:39:52,924
Тэр миний амийг аварсан.
555
00:39:52,925 --> 00:39:53,924
Тиймээ.
556
00:39:53,925 --> 00:39:56,091
Тэр чамайг бас аварсан,
тэр талаар.
557
00:39:56,092 --> 00:39:57,891
Тийм ээ, гэхдээ энэ бол өөр.
558
00:39:57,892 --> 00:39:59,999
Алив.
559
00:40:00,000 --> 00:40:00,524
Алив.
560
00:40:00,525 --> 00:40:02,792
Таны хийж чадах хамгийн бага зүйл бол
түүнд хүндэтгэл үзүүл.
561
00:40:06,392 --> 00:40:07,923
Би ойлгохгүй байна
562
00:40:07,924 --> 00:40:09,923
яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм
энд юу болов.
563
00:40:09,924 --> 00:40:12,923
Юу ч болоогүй.
564
00:40:12,924 --> 00:40:15,956
Энэ нь таны толгойд байна.
Чи зохиож байна.
565
00:40:15,957 --> 00:40:16,922
Би мөн үү?
566
00:40:16,923 --> 00:40:18,591
Тийм ээ, энэ нь таны толгойд байна.
567
00:40:23,024 --> 00:40:24,056
Энэ юу вэ?
568
00:40:24,057 --> 00:40:27,921
Би хатгуулсан -
Медуз.
569
00:40:27,922 --> 00:40:29,999
Танд зөв үйлчилдэг -
Муу үйлийн үр.
570
00:40:30,000 --> 00:40:31,955
Танд зөв үйлчилдэг -
Муу үйлийн үр.
571
00:40:31,956 --> 00:40:34,956
Өвдөж байна.
572
00:40:58,520 --> 00:40:59,999
Сайн байна уу?
573
00:41:00,000 --> 00:41:00,453
Сайн байна уу?
574
00:41:00,454 --> 00:41:03,486
Би зүгээр. Сайн байна уу?
575
00:41:03,487 --> 00:41:04,852
За.
576
00:41:04,853 --> 00:41:06,686
Та итгэлтэй байна уу?
Чи зүгээр харагдахгүй байна.
577
00:41:09,519 --> 00:41:12,451
Тэр биднийг тэндээс сонсохгүй байна.
578
00:41:12,452 --> 00:41:14,518
Энэ хамаагүй.
579
00:41:14,519 --> 00:41:16,818
Тэр тэнэг байна.
580
00:41:19,752 --> 00:41:22,684
Тэр биднийг байгаа гэж бодож байна
харилцаа эсвэл ямар нэгэн зүйл.
581
00:41:22,685 --> 00:41:25,784
Магадгүй бид тэгэх ёстой.
582
00:41:25,785 --> 00:41:28,816
Өөрийгөө буруутгаад нэмэргүй
зугаа цэнгэлгүйгээр, тийм үү?
583
00:41:28,817 --> 00:41:29,999
Энэ талаар бүү хошигно.
584
00:41:30,000 --> 00:41:30,883
Энэ талаар бүү хошигно.
585
00:41:30,884 --> 00:41:33,616
Би тоглож байгаа юм биш.
586
00:41:33,617 --> 00:41:35,617
Жак!
587
00:41:37,784 --> 00:41:39,050
Хоол бэлэн.
588
00:41:41,284 --> 00:41:43,249
Энэ надад зориулагдсан уу?
589
00:41:43,250 --> 00:41:44,382
Тийм ээ, би авъя.
590
00:41:44,383 --> 00:41:46,382
Шаардлагагүй.
591
00:41:46,383 --> 00:41:47,882
Ахмадын зөвшөөрлөөр.
592
00:41:47,883 --> 00:41:51,516
Харж байна уу, одоо бид хоёр зэвсэглэсэн байна
бас аюултай, тийм үү?
593
00:41:55,915 --> 00:41:59,614
Мануэль надад ингэж хэлж байсан
тэр барилгын инженерийн чиглэлээр суралцсан
594
00:41:59,615 --> 00:42:00,000
Майами мужид хоёр жил.
595
00:42:00,001 --> 00:42:02,014
Майами мужид хоёр жил.
596
00:42:02,015 --> 00:42:04,247
Хөөх, далайн эргийн тамын овоохой барих
597
00:42:04,248 --> 00:42:06,347
ийм зэрэгтэй,
чадахгүй байна уу?
598
00:42:06,348 --> 00:42:07,880
Та мэднэ, Жак,
599
00:42:07,881 --> 00:42:10,913
Би авах шаардлагагүй
Чиний дэмий хоосон.
600
00:42:10,914 --> 00:42:13,413
За, чи юу хийх гэж байна
энэ тухай?
601
00:42:13,414 --> 00:42:14,912
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
602
00:42:14,913 --> 00:42:16,980
Чи үнэхээр надтай тулалдмаар байна уу?
603
00:42:19,313 --> 00:42:22,279
Миний юу хүсч байгааг чи мэдэх үү?
604
00:42:22,280 --> 00:42:26,711
Би чамайг новш хэвээр байгаасай гэж хүсч байна
эхнэрээсээ хол! Ипута!
605
00:42:26,712 --> 00:42:29,511
Эсвэл би чиний бөгсийг өшиглөх болно
Энэ хараал идсэн далайн эрэг дээр!
606
00:42:29,512 --> 00:42:30,000
Тэр надад хэзээ ч хүрч байгаагүй!
Хадгалах!
607
00:42:30,001 --> 00:42:31,811
Тэр надад хэзээ ч хүрч байгаагүй!
Хадгалах!
608
00:42:31,812 --> 00:42:35,844
Үгүй, энэ нь гэсэн үг биш юм
Би энэ талаар огт бодоогүй.
609
00:42:35,845 --> 00:42:39,311
Чи бол бүдүүлэг жаахан юм
далайн эргийн хүү, тийм үү?
610
00:42:39,312 --> 00:42:40,610
Энэ нь зөв.
611
00:42:40,611 --> 00:42:42,510
Мөн энэ газарт
таны мөнгө юу ч биш.
612
00:42:42,511 --> 00:42:44,310
Чи зүгээр л
новшийн тэнэг гринго
613
00:42:44,311 --> 00:42:46,377
өөрийгөө тэжээж ч чадахгүй.
614
00:42:46,378 --> 00:42:48,610
Ядаж хоол хийж чадаж байна, яагаад болохгүй гэж
чи миний галаас хол байх уу?
615
00:42:48,611 --> 00:42:50,542
Та том гринго тоглохыг хүсч байна уу?
616
00:42:50,543 --> 00:42:51,776
Үүнийг одоо боль, за юу?
617
00:42:51,777 --> 00:42:53,609
Та галаа хадгалж,
618
00:42:53,610 --> 00:42:56,209
харин чи өөрийгөө тэжээдэг
одооноос,
619
00:42:56,210 --> 00:42:58,409
тэгээд би юу ч хийхгүй
чамд туслах гэж.
620
00:42:58,410 --> 00:42:59,999
Бидэнд таны тусламж хэрэггүй.
621
00:43:00,000 --> 00:43:00,443
Бидэнд таны тусламж хэрэггүй.
622
00:43:00,444 --> 00:43:02,808
Тэгээд бид эндээс гарахад,
Би чиний амьдралыг там болгоно.
623
00:43:02,809 --> 00:43:04,808
Би чамайг сүйрүүлэх болно
бид буцаж ирэхэд.
624
00:43:04,809 --> 00:43:06,808
За, чи залбирч эхэлсэн нь дээр
Тэд чамайг удахгүй олно,
625
00:43:06,809 --> 00:43:10,275
Учир нь би сүйрэх болно
Таны бүх амьдрал энд байна.
626
00:43:10,276 --> 00:43:14,375
Пелотудо эс миерда.
¿quién te pensas qué sos?
627
00:43:14,376 --> 00:43:15,874
Өө, гайхалтай.
628
00:43:15,875 --> 00:43:17,374
Гайхалтай!
629
00:43:17,375 --> 00:43:20,274
Энэ их тэнэг байсан.
630
00:43:20,275 --> 00:43:22,607
Жак, бид одоо юу хийх вэ?
631
00:43:22,608 --> 00:43:24,706
Чи бидэнд кокос ч авч чадахгүй.
632
00:43:24,707 --> 00:43:26,840
Та бодож байна
Тэр одоо биднийг хооллох уу?
633
00:43:26,841 --> 00:43:29,806
Би--
634
00:43:29,807 --> 00:43:30,000
Би биднийг тэжээх болно!
635
00:43:30,001 --> 00:43:32,741
Би биднийг тэжээх болно!
636
00:43:36,640 --> 00:43:38,740
Би биднийг тэжээх болно!
637
00:43:41,206 --> 00:43:42,740
Ирж байна уу?
638
00:43:59,571 --> 00:44:00,000
Нэгийг авсан.
639
00:44:00,001 --> 00:44:01,637
Нэгийг авсан.
640
00:44:01,638 --> 00:44:05,503
Би үүнийг идэхгүй.
641
00:44:05,504 --> 00:44:07,471
би байна.
642
00:44:11,536 --> 00:44:14,369
Өө.
643
00:44:14,370 --> 00:44:17,503
За.
Бид энд дахиж идэхгүй.
644
00:44:40,167 --> 00:44:41,800
Би нэгийг авсан.
645
00:44:41,801 --> 00:44:45,100
Гайхалтай. Энэ бол гайхалтай.
646
00:44:45,101 --> 00:44:47,101
Сайхан.
647
00:44:55,333 --> 00:44:57,366
Би хад руу явна.
648
00:44:57,367 --> 00:44:59,498
Энд.
649
00:44:59,499 --> 00:44:59,999
Нүдний шилгүй бол харах боломжгүй.
650
00:45:00,000 --> 00:45:01,431
Нүдний шилгүй бол харах боломжгүй.
651
00:45:01,432 --> 00:45:05,298
Надад хутга өг.
Юу ч байсан.
652
00:45:05,299 --> 00:45:06,699
Жаахан уулзъя.
653
00:46:05,727 --> 00:46:08,692
Тэгэхээр чи ч бас надад уурлаад байна уу?
654
00:46:08,693 --> 00:46:11,026
Үгүй
655
00:46:11,027 --> 00:46:12,660
Та хоол идэхийг хүсч байна уу?
656
00:46:15,526 --> 00:46:17,025
Би чадахгүй.
657
00:46:17,026 --> 00:46:19,424
Та юу яриад байгаа юм бэ?
658
00:46:19,425 --> 00:46:23,458
Надад санагдана
Би түүнийг доош нь буулгаж байсан.
659
00:46:23,459 --> 00:46:25,691
Түүний юу бодож байгаа нь хэнд хамаатай вэ?
Тэр тэнэг хүн.
660
00:46:25,692 --> 00:46:28,690
Тэр бол миний нөхөр.
Тэр чамд новш шиг ханддаг.
661
00:46:28,691 --> 00:46:29,999
Тэр ихэвчлэн жүжиглэдэггүй
үүн шиг.
662
00:46:30,000 --> 00:46:31,523
Тэр ихэвчлэн жүжиглэдэггүй
үүн шиг.
663
00:46:31,524 --> 00:46:35,590
За сайн эхнэр болоорой.
Надад юу хамаатай юм бэ?
664
00:46:35,591 --> 00:46:38,223
Тэр мэдэх албагүй
чи ямар ч байсан юу хийдэг.
665
00:46:38,224 --> 00:46:40,991
Би юу ч хэлэхгүй.
666
00:46:45,690 --> 00:46:47,189
Би чамд итгэхгүй байна.
667
00:46:47,190 --> 00:46:48,623
Чи надад итгэхгүй байна уу?
668
00:46:48,624 --> 00:46:51,989
Би бурханд тангарагласан ч гэсэн
миний ээжийн амьдрал дээр?
669
00:46:51,990 --> 00:46:56,055
Тийм ээ, магадгүй би тэгэх болно
чамд итгэж байна, Мануэль.
670
00:46:56,056 --> 00:46:58,288
Дараа нь би бүх дэлхийг тангараглаж байна
671
00:46:58,289 --> 00:46:59,999
Би түүнд хэзээ ч хэлэхгүй.
672
00:47:00,000 --> 00:47:00,356
Би түүнд хэзээ ч хэлэхгүй.
673
00:47:00,357 --> 00:47:02,154
Би түүнд хэлэх ч үгүй
674
00:47:02,155 --> 00:47:04,554
чи надад өгсөн бол
бас жаахан үнсэлт.
675
00:47:04,555 --> 00:47:06,420
Чамд юу байсан юм
гэж хэлэх үү?
676
00:47:06,421 --> 00:47:08,220
Учир нь би чамайг үнсэхийг хүссэн юм
677
00:47:08,221 --> 00:47:10,354
анхнаасаа л
Би чамайг харсан.
678
00:47:10,355 --> 00:47:11,687
Энэ шударга бус байна, Мануэль.
679
00:47:11,688 --> 00:47:14,120
Яагаад миний бодсоноо хэлээд байгаа юм
шударга бус уу?
680
00:47:14,121 --> 00:47:15,454
Энэ хэзээ ч зүгээр нэг үнсэлт биш.
681
00:47:15,455 --> 00:47:17,087
Хөөе, гайгүй ээ.
Зүгээр дээ.
682
00:47:17,088 --> 00:47:19,419
Чи хийх шаардлагагүй
таны хүсэхгүй байгаа бүх зүйл.
683
00:47:19,420 --> 00:47:20,953
Зүгээр л хоол аваарай.
684
00:47:20,954 --> 00:47:23,086
Та амлаж байна
чи юу ч хэлэхгүй юу?
685
00:47:23,087 --> 00:47:25,987
Би юу ч хийхгүй байсан
чамайг гомдоох гэж.
686
00:47:30,553 --> 00:47:33,218
За.
Би жаахан л хүсч байна.
687
00:47:33,219 --> 00:47:34,653
Тийм ээ, мэдээж.
688
00:47:40,952 --> 00:47:42,119
Энд.
689
00:48:14,083 --> 00:48:16,182
Та дахиад шүүс хүсч байна уу?
690
00:48:16,183 --> 00:48:18,115
Ммм, баярлалаа.
691
00:48:26,982 --> 00:48:29,082
Ммм.
692
00:48:31,848 --> 00:48:33,913
Энэ бүхэн болсонд харамсаж байна.
693
00:48:33,914 --> 00:48:35,880
Хөөе, энэ чиний буруу биш.
694
00:48:38,413 --> 00:48:40,080
Qué hermosa estás.
695
00:48:40,081 --> 00:48:41,879
Юу?
696
00:48:41,880 --> 00:48:44,112
Та маш үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
697
00:48:44,113 --> 00:48:46,179
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
698
00:48:46,180 --> 00:48:49,845
Энэ нь яаж болохыг төсөөлөөд үз дээ
Хэрэв энэ нь зөвхөн Жак бид хоёр байсан бол.
699
00:48:49,846 --> 00:48:52,246
Та түүнээс асуух байх
бас үнсэлтийн төлөө.
700
00:48:54,945 --> 00:48:57,346
Энэ үнэхээр сайн байна
Та инээмсэглэж чадна.
701
00:49:05,378 --> 00:49:07,510
Би харж байна
Та үүнийг өмнө нь хийж байсан.
702
00:49:07,511 --> 00:49:09,043
Юу хийсэн бэ?
703
00:49:09,044 --> 00:49:11,043
Та юу мэдэж байгаа.
704
00:49:11,044 --> 00:49:12,410
Үгүй
705
00:49:15,111 --> 00:49:16,443
Би явсан нь дээр.
706
00:49:16,444 --> 00:49:19,143
Би дахиад жаахан авч болох уу?
707
00:49:21,143 --> 00:49:23,409
Жакын хувьд?
708
00:49:23,410 --> 00:49:26,142
Үгүй ээ, би түүнд хэлж чадахгүй.
Энэ нь надад зориулагдсан.
709
00:49:26,143 --> 00:49:28,508
Мэдээж дахиад жаахан ав.
710
00:49:28,509 --> 00:49:29,999
Баярлалаа.
711
00:49:30,000 --> 00:49:30,076
Баярлалаа.
712
00:49:30,077 --> 00:49:32,809
Та тавтай морил.
713
00:49:36,009 --> 00:49:38,341
Хөөе, дараагийн удаа магадгүй
Би чамайг бүхэл бүтэн найр хийж чадна
714
00:49:38,342 --> 00:49:41,008
Тиймээс би сайхан үнсэлт авч чадна.
715
00:50:08,706 --> 00:50:11,339
Би эхэлж байсан
чиний төлөө санаа зовох.
716
00:50:18,339 --> 00:50:20,804
Би чамайг гал асааж болохгүй гэж хэлсэн.
717
00:50:20,805 --> 00:50:24,104
Зүгээр дээ. Тэр энд байхгүй.
Тэр арлын цаана байна.
718
00:50:24,105 --> 00:50:25,337
Тэгэхээр та түүнтэй ярьсан уу?
719
00:50:25,338 --> 00:50:27,203
Тийм ээ, Жак, би түүнтэй ярьсан.
720
00:50:27,204 --> 00:50:28,737
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
721
00:50:28,738 --> 00:50:29,999
Тэр зүгээр л намайг зүгээр үү гэж асуув.
тэгээд би гэж хэлсэн.
722
00:50:30,000 --> 00:50:30,703
Тэр зүгээр л намайг зүгээр үү гэж асуув.
тэгээд би гэж хэлсэн.
723
00:50:30,704 --> 00:50:31,736
Ингээд л болоо юу?
724
00:50:31,737 --> 00:50:32,837
Тиймээ.
725
00:50:34,870 --> 00:50:36,169
Тэгэхээр та ямар нэгэн зүйл авсан уу?
726
00:50:36,170 --> 00:50:37,704
Тиймээ.
727
00:50:39,936 --> 00:50:42,003
Надад тамхи авч өгөөч
тэгэх үү, хонгор минь?
728
00:50:45,136 --> 00:50:46,935
Энд бас нэг хоёр байна.
729
00:50:46,936 --> 00:50:48,069
Тэд юу вэ?
730
00:50:48,070 --> 00:50:49,836
Би мэдэхгүй.
Тэд загас.
731
00:51:01,368 --> 00:51:03,000
Энэ юу вэ?
732
00:51:03,001 --> 00:51:04,866
Юу?
733
00:51:04,867 --> 00:51:07,833
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ нь загас шиг харагдаж байна.
734
00:51:07,834 --> 00:51:09,900
Нөгөө өдрийнх байх.
735
00:51:09,901 --> 00:51:11,900
Нөгөө өдөр үү?
736
00:51:11,901 --> 00:51:13,865
Та юу хэлээд байна, Жак?
737
00:51:13,866 --> 00:51:16,333
Та намайг загас барьж байна гэж бодож байна
бас чамгүйгээр тэднийг идэх үү?
738
00:51:16,334 --> 00:51:18,333
Хад дээр сайхан өдөр байна уу, Жак?
739
00:51:18,334 --> 00:51:19,334
Зүгээр л түүнийг үл тоо.
740
00:51:21,033 --> 00:51:24,131
Тэр чамд өгсөн биз дээ?
741
00:51:24,132 --> 00:51:25,665
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.
742
00:51:25,666 --> 00:51:27,931
Тэгэхээр та яагаад гал асаасан бэ?
743
00:51:27,932 --> 00:51:29,999
Би гал асаалаа
Тиймээс бид таны авсан зүйлийг хийж болно.
744
00:51:30,000 --> 00:51:30,099
Би гал асаалаа
Тиймээс бид таны авсан зүйлийг хийж болно.
745
00:51:30,100 --> 00:51:32,764
Та шарыг идэж болохгүй
нэг нь! Тэд хортой!
746
00:51:32,765 --> 00:51:34,130
Таны бодлыг хэн ч асуугаагүй!
747
00:51:34,131 --> 00:51:36,098
Зүгээр л байхыг хичээдэг
сайн хөрш!
748
00:51:43,232 --> 00:51:45,231
Чи надад худлаа яриад байна уу?
749
00:51:47,631 --> 00:51:49,963
Чи надад худлаа хэлж байна,
Тэгээд тэр чамайг тэжээж байна.
750
00:51:49,964 --> 00:51:52,064
За, чи мэдмээр байна
үнэн үү, Жак?
751
00:51:53,697 --> 00:51:57,662
Би түүнээс хэдэн загас хулгайлсан
Өнөөдөр, би үүнийг идсэн,
752
00:51:57,663 --> 00:51:59,596
бас би чамайг аварч чадаагүй
753
00:51:59,597 --> 00:52:00,000
Учир нь би чамайг болно гэдгийг мэдэж байсан
ингэж аашилж эхлэх,
754
00:52:00,001 --> 00:52:02,028
Учир нь би чамайг болно гэдгийг мэдэж байсан
ингэж аашилж эхлэх,
755
00:52:02,029 --> 00:52:04,128
чи эхлэх байсан
Энэ бүх зүйл дахин.
756
00:52:04,129 --> 00:52:07,228
Өө, Мануэль!
757
00:52:07,229 --> 00:52:09,094
Тийм ээ, Жак?
758
00:52:09,095 --> 00:52:11,361
Эхнэр маань загас хулгайлсан гэдгийг чи мэднэ
өнөөдөр чамаас?
759
00:52:11,362 --> 00:52:13,894
Тэр тэгэхгүй байх байсан
надаас хулгайлах.
760
00:52:13,895 --> 00:52:17,560
Хэрэв тэр хүсвэл,
Би түүнд өгдөг.
761
00:52:17,561 --> 00:52:18,927
Баярлалаа.
762
00:52:18,928 --> 00:52:21,627
Хэзээ ч.
763
00:52:21,628 --> 00:52:24,093
Чамд байгаа юмаа л хоол хийцгээе.
764
00:52:24,094 --> 00:52:26,793
Шарыг оруулаад?
765
00:52:26,794 --> 00:52:29,659
Яагаад болохгүй гэж
Бид зүгээр л холдчихлоо, хонгор минь?
766
00:52:29,660 --> 00:52:30,000
Далайн эрэг уруу нүүх үү?
767
00:52:30,001 --> 00:52:31,292
Далайн эрэг уруу нүүх үү?
768
00:52:31,293 --> 00:52:34,659
Хөндлөн драфтаас гарах уу?
Элсний ялаа биднийг аваачих уу?
769
00:52:34,660 --> 00:52:37,160
Үгүй ээ, түүнийг новш.
Түүнийг хөдөлгө.
770
00:52:45,226 --> 00:52:47,824
Та үүнийг алдах болно.
771
00:52:47,825 --> 00:52:49,525
Тэдэн дээр бүү гишгэ.
Зүгээр л болгоомжтой байгаарай, тийм үү?
772
00:52:49,526 --> 00:52:50,857
Би эдгээрийг идэж чадахгүй.
773
00:52:50,858 --> 00:52:52,258
Энд, энд. Би авсан.
774
00:52:52,259 --> 00:52:54,692
Дайн шүү дээ.
Алив, хатуу залуу. Тийм үү?
775
00:52:57,024 --> 00:52:58,557
Би үүнийг идэж чадахгүй.
776
00:52:58,558 --> 00:52:59,999
Тэд муухай харагдаж байгаа ч тийм
амттан, өө...
777
00:53:00,000 --> 00:53:00,856
Тэд муухай харагдаж байгаа ч тийм
амттан, өө...
778
00:53:00,857 --> 00:53:03,624
Би чамд үзүүлье.
Би нэгийг нь онгойлгоно.
779
00:53:07,190 --> 00:53:10,556
Тэд сайн, тийм үү?
780
00:53:10,557 --> 00:53:11,855
Бид дахиад жаахан авах боломжтой эсэхийг хараарай?
781
00:53:11,856 --> 00:53:13,790
Үргэлжлүүл.
Би зүгээр л...
782
00:53:19,523 --> 00:53:21,022
Хараач, тэр галыг унтраав.
783
00:53:23,156 --> 00:53:25,055
Тэр новшийн хүү.
784
00:53:25,056 --> 00:53:26,021
Үгүй ээ, Жак. Жак. Жак.
785
00:53:26,022 --> 00:53:28,056
Энэ бол зүгээр л гал юм.
786
00:53:29,956 --> 00:53:30,000
Хөөе!
787
00:53:30,001 --> 00:53:31,221
Хөөе!
788
00:53:31,222 --> 00:53:32,788
Жак!
789
00:53:32,789 --> 00:53:35,753
Хөөе, бидний гал!
Энэ бол бидний гал!
790
00:53:35,754 --> 00:53:38,054
Та бидний галыг хулгайлсан
новш чи.
791
00:53:38,055 --> 00:53:39,787
Энэ бол миний гал!
Танд гал байхгүй!
792
00:53:39,788 --> 00:53:41,153
Та манай асаагуурыг хулгайлсан!
793
00:53:41,154 --> 00:53:42,953
Чиний асаагуур надад хэрэггүй!
794
00:53:42,954 --> 00:53:45,220
Хажуугаар нь бага зэрэг оч нисэв
арал болон яг энд газардсан.
795
00:53:45,221 --> 00:53:46,919
Яг энд үү? Тийм үү?
Яг тэнд, тийм үү?
796
00:53:46,920 --> 00:53:48,752
Тэнд яах вэ?
Тэнд яах вэ?
797
00:53:48,753 --> 00:53:49,793
Энэ нь зөв газардсан гэж бодож байна ...
798
00:53:51,486 --> 00:53:53,052
Жак!
799
00:53:53,053 --> 00:53:55,085
Жак, үгүй!
800
00:53:55,086 --> 00:53:57,452
боль!
Жак, чи юу вэ - буу!
801
00:53:57,453 --> 00:53:59,999
Жак, боль!
Чи галзуурчихлаа!
802
00:54:00,000 --> 00:54:00,019
Жак, боль!
Чи галзуурчихлаа!
803
00:54:00,020 --> 00:54:03,218
Жак, энэ бол зүгээр л гал!
боль!
804
00:54:03,219 --> 00:54:06,484
Жак! боль!
805
00:54:06,485 --> 00:54:08,585
Та үүнийг дуусгахыг хүсч байна,
пендежо?!
806
00:54:08,586 --> 00:54:10,750
Та үүнийг дуусгахыг хүсч байна уу?
Надад хутга өгөөч!
807
00:54:10,751 --> 00:54:11,784
Үгүй!
808
00:54:11,785 --> 00:54:12,917
Алив!
809
00:54:12,918 --> 00:54:14,051
Жэнни гар!
810
00:54:14,052 --> 00:54:15,750
Тэр үүнийг эхлүүлсэн хүн!
811
00:54:15,751 --> 00:54:17,784
Тэр бол бидний энд байгаа шалтгаан!
812
00:54:17,785 --> 00:54:19,983
Та loco явж байна. Тэгэхгүй
хэний гал болох нь хамаагүй.
813
00:54:19,984 --> 00:54:23,217
Та тэр үед тавцан доогуур орсон
гал эхэлсэн! Тэр тэнд байсан!
814
00:54:23,218 --> 00:54:26,916
Та намайг хөлөг онгоцыг шатаасан гэж бодож байна
Тэгэхээр би чамтай амьдралаа өнгөрөөж чадах уу?
815
00:54:26,917 --> 00:54:29,915
Надтай хамт уу? Үгүй
Үгүй, үгүй, үгүй, би биш.
816
00:54:29,916 --> 00:54:30,000
Миний зөв үү?
817
00:54:30,001 --> 00:54:32,815
Миний зөв үү?
818
00:54:32,816 --> 00:54:35,882
Өө, та хоёрыг хараач.
819
00:54:35,883 --> 00:54:38,015
Та бидний галыг авсан уу?
820
00:54:38,016 --> 00:54:39,716
Би загасыг чинь авч байна.
821
00:54:44,149 --> 00:54:46,714
Үргэлжлүүлээд аваарай!
822
00:54:46,715 --> 00:54:49,014
Ямар тэнэг болохыг чи мэднэ
харж байна уу?
823
00:54:49,015 --> 00:54:51,581
Энэ нь зөвхөн танд сануулах болно
ямар сайхан зүйл амттай болохыг
824
00:54:51,582 --> 00:54:53,846
маргааш чамд юу ч байхгүй үед!
825
00:54:53,847 --> 00:54:55,515
Жак!
826
00:54:56,781 --> 00:54:58,447
Пелотудо эс миерда.
827
00:55:55,642 --> 00:55:58,775
Жак!
828
00:55:58,776 --> 00:55:59,999
Жак!
829
00:56:00,000 --> 00:56:00,975
Жак!
830
00:56:17,840 --> 00:56:20,573
Над руу битгий хар
Ингэж, Мануэль.
831
00:56:20,574 --> 00:56:22,873
Чи үүнийг хийхээ болих хэрэгтэй.
832
00:56:22,874 --> 00:56:25,805
Би хүсэхгүй байна
өөр хоолноос чинь.
833
00:56:25,806 --> 00:56:29,406
Би чиний найз байж чадахгүй.
834
00:56:29,407 --> 00:56:29,999
Би чамтай найз байхыг хүсэхгүй байна.
835
00:56:30,000 --> 00:56:32,573
Би чамтай найз байхыг хүсэхгүй байна.
836
00:56:50,038 --> 00:56:52,470
Ихижо Де пута!
837
00:56:52,471 --> 00:56:55,303
Тэр миний нүдний шилийг авсан!
Би түүнийг ална.
838
00:56:55,304 --> 00:56:56,670
Би түүнийг алах гэж байна!
839
00:56:56,671 --> 00:56:59,336
Тэр зүгээр л өлсөж байна, Мануэл!
Бид хоёр зүгээр л өлсөж байна!
840
00:56:59,337 --> 00:56:59,999
Тиймээ,
тэр үүнийг гуйж байсан.
841
00:57:00,000 --> 00:57:01,469
Тиймээ,
тэр үүнийг гуйж байсан.
842
00:57:01,470 --> 00:57:03,769
Би түүнд өгөх болно!
Явцгаая!
843
00:57:03,770 --> 00:57:04,869
Явцгаая! Явцгаая!
844
00:57:04,870 --> 00:57:06,769
Би түүнийг алах нь гарцаагүй!
845
00:57:06,770 --> 00:57:08,735
Би нүдний шилийг чинь авъя.
Үүнийг л доош нь тавь.
846
00:57:08,736 --> 00:57:09,835
Явцгаая!
847
00:57:09,836 --> 00:57:11,868
Явцгаая!
848
00:57:11,869 --> 00:57:14,669
Үгүй!
849
00:57:17,969 --> 00:57:19,468
Аа! Үгүй!
850
00:57:34,601 --> 00:57:36,534
Битгий!
851
00:57:39,466 --> 00:57:41,000
Үгүй!
852
00:59:49,089 --> 00:59:50,656
Намайг босуул.
853
00:59:55,155 --> 00:59:58,453
Тэр мэдэх болно.
854
00:59:58,454 --> 00:59:59,999
Тэр мэддэг эсэх нь надад хамаагүй.
855
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
Тэр мэддэг эсэх нь надад хамаагүй.
856
01:00:03,121 --> 01:00:05,754
Би үүнийг хийж чадахгүй.
857
01:00:09,321 --> 01:00:11,353
Надтай хамт амьдар.
858
01:00:13,787 --> 01:00:15,786
Би үүнийг хийж чадахгүй.
859
01:00:15,787 --> 01:00:18,486
Яагаад?
860
01:00:18,487 --> 01:00:22,351
Чи надад амлах ёстой
чи юу ч хэлэхгүй.
861
01:00:22,352 --> 01:00:24,385
Чи нэг ч үг хэлэхгүй гэж амла.
862
01:00:24,386 --> 01:00:27,084
Та юу ч хэлж чадахгүй.
863
01:00:27,085 --> 01:00:28,784
За.
864
01:00:28,785 --> 01:00:29,999
Би амлаж байна.
865
01:00:30,000 --> 01:00:31,617
Би амлаж байна.
866
01:00:31,618 --> 01:00:35,250
Гэхдээ энэ нь зөвхөн эмэгтэйчүүд биш юм
Эдгээр зүйлд хэн сайн.
867
01:00:35,251 --> 01:00:38,752
Тэр чиний нүд рүү харах болно
мөн тэр мэдэх болно.
868
01:00:41,585 --> 01:00:45,250
За, та яагаад үүнийг хийв
Хэрэв та үүнийг мэдсэн бол?
869
01:00:45,251 --> 01:00:47,150
Учир нь би чамд хайртай.
870
01:01:05,749 --> 01:01:08,682
Салхи тэднийг үлээв
тэр чигтээ.
871
01:01:25,047 --> 01:01:27,313
Хонгор минь. Тийм үү?
Үүнийг хар.
872
01:01:27,314 --> 01:01:28,979
Өө, сайхан байна.
873
01:01:28,980 --> 01:01:29,999
Надад өөр нэг байсан, тийм үү?
874
01:01:30,000 --> 01:01:30,512
Надад өөр нэг байсан, тийм үү?
875
01:01:30,513 --> 01:01:33,179
Гэтэл акул гарч ирдэг,
тэр миний жаднаас салгав!
876
01:01:33,180 --> 01:01:34,978
Хаа сайгүй акулууд байдаг.
877
01:01:34,979 --> 01:01:37,679
Би "эрүү" зүйлтэй байсан гэсэн үг.
бусдын адил,
878
01:01:37,680 --> 01:01:39,345
Харин одоо -- акулууд, schmarks!
879
01:01:39,346 --> 01:01:41,511
Тэд хаа сайгүй новш байна.
Тэд загас.
880
01:01:41,512 --> 01:01:42,578
Гайхалтай байсан.
881
01:01:42,579 --> 01:01:45,045
Энэ нь надад тийм л мэдрэмж төрүүлсэн --
882
01:01:45,046 --> 01:01:47,478
За, энэ нь надад эвэртэй санагдсан
энэ нь надад мэдрүүлсэн зүйл юм.
883
01:01:47,479 --> 01:01:49,344
Бид яагаад авч болохгүй гэж
хүйтэн хоол идээрэй
884
01:01:49,345 --> 01:01:51,977
зүгээр л модны шугамыг цохив
бага зэрэг өө-өө-өө?
885
01:01:51,978 --> 01:01:54,644
Юу?
886
01:01:54,645 --> 01:01:56,344
Юу ч биш.
887
01:01:58,545 --> 01:01:59,999
Та авах ёсгүй байсан
Түүний нүдний шил, Жак.
888
01:02:00,000 --> 01:02:01,577
Та авах ёсгүй байсан
Түүний нүдний шил, Жак.
889
01:02:01,578 --> 01:02:04,243
Тэр галзуурсан.
Тэр чамайг алахыг хүссэн.
890
01:02:04,244 --> 01:02:06,177
Сайн байна.
Одоо тэр миний ямар байсныг мэдэж байна.
891
01:02:06,178 --> 01:02:09,676
Бид үүнээс жаахан тамхи татах ёстой
дараа нь хадгалах.
892
01:02:09,677 --> 01:02:12,576
Тэр муу хүүг хараач.
893
01:02:12,577 --> 01:02:14,309
Тийм үү? Хүн ба загас уу?
894
01:02:14,310 --> 01:02:17,177
Сайн уу?
895
01:02:20,609 --> 01:02:24,041
За, тэр юу гэж хэлсэн бэ?
896
01:02:24,042 --> 01:02:27,108
Би чамд хэлсэн. Тэр галзуурсан.
897
01:02:27,109 --> 01:02:29,999
Тэр одоо нэлээд тайван харагдаж байна.
898
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Тэр одоо нэлээд тайван харагдаж байна.
899
01:02:32,441 --> 01:02:34,607
Тэр юу хийсэн бэ?
900
01:02:34,608 --> 01:02:37,940
Юу ч биш.
901
01:02:37,941 --> 01:02:40,940
Та юу хийсэн бэ?
902
01:02:40,941 --> 01:02:44,106
Би түүнд түүнийг тэнэг гэж хэлсэн
яг л би чамд хэлсэн шиг.
903
01:02:44,107 --> 01:02:47,040
За...
904
01:02:51,274 --> 01:02:54,072
За, би чамд итгэхгүй байна,
905
01:02:54,073 --> 01:02:56,439
Тиймээс би зүгээр л ...
906
01:02:59,606 --> 01:03:00,000
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
энд юу болсон бэ?
907
01:03:00,001 --> 01:03:01,971
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
энд юу болсон бэ?
908
01:03:01,972 --> 01:03:04,173
Юу ч биш.
Юу ч болоогүй.
909
01:03:14,005 --> 01:03:15,638
Чи түүнийг новш.
910
01:03:23,371 --> 01:03:25,937
Би бүр итгэж чадахгүй байна
Би тэгж хэлж байна.
911
01:03:31,969 --> 01:03:33,602
Өө!
912
01:03:33,603 --> 01:03:35,969
Чи түүнийг новшоосон биз дээ?
913
01:03:39,202 --> 01:03:44,201
За. Дий...
914
01:03:44,202 --> 01:03:47,434
Өө, хамгийн муу тохиолдол,
915
01:03:47,435 --> 01:03:49,968
энэ бол новш,
тийм биш гэж үү?
916
01:03:53,034 --> 01:03:53,534
Аа!
917
01:03:57,234 --> 01:03:59,066
Зүгээр дээ.
918
01:03:59,067 --> 01:03:59,999
намайг уучлаарай.
919
01:04:00,000 --> 01:04:01,066
намайг уучлаарай.
920
01:04:01,067 --> 01:04:03,833
Тэгэхээр одоо яах вэ?
921
01:04:03,834 --> 01:04:06,332
Та...
922
01:04:06,333 --> 01:04:09,032
...Түүнтэй хамт амьдрах уу?
923
01:04:09,033 --> 01:04:10,965
Үгүй
924
01:04:10,966 --> 01:04:12,166
Үгүй юу?
925
01:04:12,167 --> 01:04:14,932
Чи түүнийг зүгээр л ноцох болно
тэгээд чи надтай хамт амьдарна
926
01:04:14,933 --> 01:04:17,331
тэгээд тэнд зогс
мөн аяга новшийн юм зээлээрэй -
927
01:04:17,332 --> 01:04:19,098
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?!
928
01:04:19,099 --> 01:04:20,864
Би чамайг зүгээр л болиосой гэж хүсч байна!
929
01:04:20,865 --> 01:04:21,998
Зогс!
930
01:04:21,999 --> 01:04:23,797
Болгоомжтой байгаарай
Чи юу хүсч байна, хонгор минь.
931
01:04:23,798 --> 01:04:25,998
Та авах болно
чи юу хүртэх ёстой вэ.
932
01:04:25,999 --> 01:04:28,131
Би зүгээр л үүнийг зогсоохыг хүсч байна!
933
01:04:31,431 --> 01:04:35,530
Зүгээр дээ. Аан, зогсоо.
934
01:04:35,531 --> 01:04:40,196
Дууслаа,
мөн чи миний зүрхийг шархлуулсан,
935
01:04:40,197 --> 01:04:44,862
мөн... Та нар бие биенээ хүртэх ёстой,
936
01:04:44,863 --> 01:04:49,462
бас... Чи худлаа гичий юм.
937
01:04:49,463 --> 01:04:53,428
Тэгээд би чамайг... Гараасай гэж хүсэж байна.
938
01:04:53,429 --> 01:04:56,163
Үүнийг хамарсан гэж бодож байна,
тийм биш гэж үү? Алив.
939
01:05:00,762 --> 01:05:01,895
Хөөе! Хөөе! Хөөе!
940
01:05:01,896 --> 01:05:03,262
Би юу барьж авсныг хараарай.
941
01:05:05,428 --> 01:05:07,995
Жэнни, Жэнни.
942
01:05:09,961 --> 01:05:13,226
Түүнийг явуул. Түүнийг явуул.
943
01:05:13,227 --> 01:05:15,994
Чи түүнд дахиж хэрэггүй.
944
01:05:45,058 --> 01:05:46,725
Жак?
945
01:05:54,891 --> 01:05:57,124
Жак!
946
01:06:25,388 --> 01:06:27,021
Жак.
947
01:06:59,152 --> 01:06:59,999
Тэр одоо болтол эргэж ирээгүй байна.
948
01:07:00,000 --> 01:07:01,784
Тэр одоо болтол эргэж ирээгүй байна.
949
01:07:06,651 --> 01:07:08,884
Яагаад хадгалж байгаа юм
үүнийг өөртөө хийж байна уу?
950
01:07:08,885 --> 01:07:12,049
Чи түүний тухай бодохоо больж чадах уу
ядаж хэсэг хугацаанд
951
01:07:12,050 --> 01:07:13,983
эсвэл түүнийг байхгүй мэт дүр эсгэх үү?
952
01:07:13,984 --> 01:07:14,949
Чи галзуурна.
953
01:07:14,950 --> 01:07:16,084
Тэр дэргэд байхгүй.
954
01:07:20,583 --> 01:07:22,948
Бүжиглэцгээе.
955
01:07:22,949 --> 01:07:26,115
Бүжиглэх үү?
Тиймээ.
956
01:07:26,116 --> 01:07:27,615
Би бүжиглэмээргүй байна.
957
01:07:27,616 --> 01:07:29,314
За юу ч алга
энд хийх.
958
01:07:29,315 --> 01:07:29,999
Бид байнга тэмцдэг.
Зүгээр л бүжиглэцгээе.
959
01:07:30,000 --> 01:07:32,081
Бид байнга тэмцдэг.
Зүгээр л бүжиглэцгээе.
960
01:07:32,082 --> 01:07:34,582
Хөгжим байхгүй.
Бид бүтнэ.
961
01:07:56,814 --> 01:07:58,680
Алив.
962
01:11:02,531 --> 01:11:05,363
Юу болоод байна аа?
963
01:11:05,364 --> 01:11:08,362
Би мэдэхгүй.
964
01:11:08,363 --> 01:11:10,630
Тэр ямар нэг юм олсон бололтой.
965
01:11:15,396 --> 01:11:17,529
Усан онгоц шиг харагдаж байна.
966
01:11:36,794 --> 01:11:38,093
Та завь авсан!
967
01:11:38,094 --> 01:11:39,794
Би чамд тусалъя.
Буцах!
968
01:11:43,727 --> 01:11:44,659
Юу?
969
01:11:44,660 --> 01:11:46,659
Би чамд гараа өгье.
970
01:11:46,660 --> 01:11:48,659
Тэр зүгээр л чамд туслахыг хичээж байна,
Жак.
971
01:11:48,660 --> 01:11:50,992
Тэр аль хэдийн өөртөө тусалсан.
972
01:11:50,993 --> 01:11:54,525
Бид танд туслахыг л хүсч байна
Арлаас холд, Жак.
973
01:11:54,526 --> 01:11:56,592
Тэнгис чамайг халамжил.
974
01:11:56,593 --> 01:11:58,425
Би сайн байна.
Маш их баярлалаа.
975
01:11:58,426 --> 01:11:59,999
За.
976
01:12:00,000 --> 01:12:00,500
За.
977
01:12:01,892 --> 01:12:03,791
Энэ бол Жак.
978
01:12:03,792 --> 01:12:07,324
Та хэзээ ч юу ч хуваалцаагүй
бүх насаараа хэнтэй ч хамт.
979
01:12:07,325 --> 01:12:09,390
Би чамтай хуваалцсан биз дээ?
980
01:12:09,391 --> 01:12:11,791
Би хэзээ ч чинийх байгаагүй.
981
01:12:58,321 --> 01:12:59,999
Та үнэхээр бодож байна
чи эндээс гарч чадах уу?
982
01:13:00,000 --> 01:13:01,420
Та үнэхээр бодож байна
чи эндээс гарч чадах уу?
983
01:13:01,421 --> 01:13:05,586
Та өөрийгөө авах болно
алагдсан, Жак.
984
01:13:05,587 --> 01:13:07,752
Та аль замаар явахаа мэдэхгүй байна.
985
01:13:07,753 --> 01:13:09,385
Хойд, зүүн хойд.
986
01:13:09,386 --> 01:13:11,419
Бид урагшаа явж байсан,
биднийг живэх үед баруун өмнөд .
987
01:13:11,420 --> 01:13:14,518
Би далбаагаа дээшлүүлнэ.
Би маргааш гэхэд эндээс гарна.
988
01:13:14,519 --> 01:13:17,485
Ийм хурдан уу?
989
01:13:17,486 --> 01:13:19,251
Яагаад?
Та хоёр дахь бодолтой байна уу?
990
01:13:19,252 --> 01:13:20,451
Тийм үү?
991
01:13:20,452 --> 01:13:22,817
Бүх зүйл тийм ч сайн биш байна
банян модны доор уу?
992
01:13:22,818 --> 01:13:24,484
Чи харгис байх албагүй,
Жак.
993
01:13:24,485 --> 01:13:27,350
Та бодохгүй байна
чиний хийсэн зүйл хэрцгий байсан уу?
994
01:13:27,351 --> 01:13:29,750
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн
амьд үлдэх.
995
01:13:29,751 --> 01:13:30,000
За, тэгвэл чи болно
намайг бас хуурах хэрэгтэй
996
01:13:30,001 --> 01:13:32,317
зүгээр, тэгвэл чи болно
намайг бас хуурах хэрэгтэй
997
01:13:32,318 --> 01:13:33,916
Хэрэв та эндээс явмаар байвал.
998
01:13:33,917 --> 01:13:36,250
Энэ бүхэн шаардагдах уу?
999
01:13:36,251 --> 01:13:38,316
Энэ бол аймшигтай эхлэл юм, хонгор минь.
1000
01:13:38,317 --> 01:13:39,616
Та юу хэлээд байна, Жак?
1001
01:13:39,617 --> 01:13:41,716
Та биднийг секс хийхийг хүсч байна
яг одоо?
1002
01:13:41,717 --> 01:13:45,416
Яг одоо, тийм ээ, яг энд.
1003
01:13:45,417 --> 01:13:46,915
Тийм үү?
1004
01:13:46,916 --> 01:13:49,249
Там руу яв, Жак!
1005
01:13:49,250 --> 01:13:52,248
Чи намайг авахгүй байсан
чадах байсан ч гэсэн.
1006
01:13:52,249 --> 01:13:54,315
Үүнд зүрх хэрэгтэй
хэн нэгнийг уучлах.
1007
01:13:54,316 --> 01:13:56,681
Та зүрхний талаар юу мэдэх вэ?
1008
01:13:56,682 --> 01:13:58,615
Аан?!
1009
01:14:07,415 --> 01:14:09,747
Тэр маш их яарч байгаа байх
үхэх.
1010
01:14:11,348 --> 01:14:13,246
Тэр маргааш явна.
1011
01:14:13,247 --> 01:14:14,847
Тэр ингэж хэлсэн юм уу?
1012
01:14:14,848 --> 01:14:18,546
Тэгэхээр та түүнтэй ярилцсаар л байна.
1013
01:14:18,547 --> 01:14:20,313
Би яаж болохгүй гэж?
1014
01:14:20,314 --> 01:14:22,680
Энэ бол жижиг арал юм.
1015
01:14:30,613 --> 01:14:32,145
Та усанд сэлэхийг хүсч байна уу?
1016
01:14:32,146 --> 01:14:34,678
Шөнөдөө сайхан байдаг.
Хараач.
1017
01:14:34,679 --> 01:14:35,878
Бүтэн сар байна.
1018
01:14:35,879 --> 01:14:37,411
Гоёмсог байна.
Алив.
1019
01:14:37,412 --> 01:14:39,111
Тэр над руу буцаж ирэхийг оролдсон
1020
01:14:39,112 --> 01:14:41,211
Та өнөөдөр усанд шумбаж байхдаа
Мануэль!
1021
01:14:41,212 --> 01:14:44,478
Тэр тасалбар хүсч байна гэж хэлсэн
дараагийн завин дээр!
1022
01:14:44,479 --> 01:14:46,610
Тэр юу ч хийх болно гэж хэлсэн
онгоцонд суух!
1023
01:14:46,611 --> 01:14:48,410
Тийм ээ, сайхан оролдоорой, Жак.
1024
01:14:48,411 --> 01:14:51,210
Зүгээр л түүнийг үл тоо.
1025
01:14:51,211 --> 01:14:53,410
Тэр худлаа ярьж байна.
1026
01:14:53,411 --> 01:14:57,311
Та одоо ч гэсэн усанд сэлэхийг хүсч байна уу?
1027
01:15:00,643 --> 01:15:03,275
Алив,
Би чамтай хамт усанд сэлэхийг хүсч байна.
1028
01:15:03,276 --> 01:15:06,075
Алив,
Сүүлийнх нь хоол хийх ёстой.
1029
01:15:06,076 --> 01:15:06,709
За яахав.
1030
01:15:21,408 --> 01:15:25,440
Өө! Хараач, би чамд хэлсэн...
Үзэсгэлэнтэй!
1031
01:15:25,441 --> 01:15:27,708
Нааш ир.
1032
01:16:06,504 --> 01:16:09,137
Бид зүгээр л авах ёстой гэж бодож байна
завь,
1033
01:16:09,138 --> 01:16:10,471
түүнийг энд орхи.
1034
01:16:11,337 --> 01:16:13,403
Та үүнийг хийхэд бэлэн үү?
1035
01:16:13,404 --> 01:16:15,702
Би энд баймааргүй байна.
1036
01:16:15,703 --> 01:16:19,269
Гэхдээ тэр завин дээр амьдардаг.
1037
01:16:21,670 --> 01:16:25,335
Бид зүгээр л авч болно
тэр унтаж байхад.
1038
01:16:25,336 --> 01:16:28,569
Тэр сэрвэл яах вэ?
1039
01:16:30,169 --> 01:16:33,701
Та зүгээр л ямар нэг зүйл хийж болохгүй гэж үү?
1040
01:16:33,702 --> 01:16:36,001
Мэдээж.
1041
01:17:57,395 --> 01:17:59,999
Хөөе, Жэнни, сэр.
1042
01:18:00,000 --> 01:18:01,027
Хөөе, Жэнни, сэр.
1043
01:18:01,028 --> 01:18:02,960
Сэрэх.
1044
01:18:02,961 --> 01:18:05,426
Юу?
1045
01:18:05,427 --> 01:18:07,660
Тэр далайн эрэг рүү шумбахаар явлаа.
1046
01:18:07,661 --> 01:18:10,561
Хэрэв та эндээс явахыг хүсвэл
энэ бол хамгийн сайхан цаг.
1047
01:18:11,927 --> 01:18:13,892
Та итгэлтэй байна уу?
1048
01:18:13,893 --> 01:18:15,026
Тиймээ.
1049
01:18:15,027 --> 01:18:16,425
Би өглөө завиа шалгасан.
1050
01:18:16,426 --> 01:18:17,959
Бүгд бэлэн.
Тэр бүр дарвуулт онгоц хийсэн.
1051
01:18:17,960 --> 01:18:19,393
Алив.
1052
01:18:32,158 --> 01:18:34,525
Кокос ав.
1053
01:18:50,190 --> 01:18:51,990
Энэ замаар.
Би авсан.
1054
01:18:54,590 --> 01:18:56,956
Тэнд байж байгаад түлхэ.
Тэр ирж байна.
1055
01:18:59,056 --> 01:18:59,999
Зүгээр л түлхэ.
1056
01:19:00,000 --> 01:19:00,520
Зүгээр л түлхэ.
1057
01:19:03,422 --> 01:19:04,889
Хурдан!
1058
01:19:10,355 --> 01:19:12,988
Зүгээр дээ.
Бид бүтнэ.
1059
01:19:16,021 --> 01:19:19,254
Ороорой. Ороорой.
1060
01:19:20,121 --> 01:19:22,554
Хөөе! Хөөе!
1061
01:19:24,353 --> 01:19:25,854
Өө!
1062
01:19:29,953 --> 01:19:30,000
Тэр-- Өө!
1063
01:19:30,001 --> 01:19:32,052
Тэр-- Өө!
1064
01:19:32,053 --> 01:19:33,986
Brrg!
1065
01:19:50,418 --> 01:19:53,017
Тэр галзуу хүн шиг харагдаж байв.
1066
01:19:53,018 --> 01:19:54,817
Тэр бол галзуу хүн.
1067
01:19:54,818 --> 01:19:56,417
Чи түүнийг бүтнэ гэж бодож байна уу
өөрийнхөөрөө?
1068
01:19:56,418 --> 01:19:57,516
Хэнд хамаатай юм бэ?
1069
01:19:57,517 --> 01:19:59,850
Би мэдэхгүй
яагаад чамд санаа тавихаа больсон.
1070
01:19:59,851 --> 01:20:00,000
Би тэгэхгүй.
1071
01:20:00,001 --> 01:20:01,217
Би тэгэхгүй.
1072
01:20:19,083 --> 01:20:21,248
Хэр удах бол
Бид буцаж ирэхийн тулд?
1073
01:20:21,249 --> 01:20:23,348
Магадгүй хоёр өдөр.
1074
01:20:28,981 --> 01:20:29,999
Өө, бурхан минь.
1075
01:20:30,000 --> 01:20:30,115
Өө, бурхан минь.
1076
01:20:30,116 --> 01:20:31,181
Энэ юу вэ?
1077
01:20:31,182 --> 01:20:32,480
Энэ нь гоожиж байна.
1078
01:20:32,481 --> 01:20:34,180
Харъя.
Харъя.
1079
01:20:34,181 --> 01:20:35,880
Би үүнийг авсан, за юу?
1080
01:20:35,881 --> 01:20:38,747
Та үүнийг засаж чадах уу?
1081
01:20:38,748 --> 01:20:40,979
Новшийн хүү.
Энэ юу вэ?
1082
01:20:40,980 --> 01:20:42,846
Тэр завийг живүүлэхээр залилсан.
1083
01:20:42,847 --> 01:20:44,913
Тэр биднийг алахыг оролдож байна.
1084
01:20:44,914 --> 01:20:47,846
Замаас зайл.
Харъя. Харъя.
1085
01:20:47,847 --> 01:20:49,312
Бид хэр хол байна вэ?
1086
01:20:49,313 --> 01:20:52,112
Миль, миль.
Бид буцаж усанд сэлэх хэрэгтэй болно.
1087
01:20:52,113 --> 01:20:54,813
Би буцаж явмааргүй байна.
1088
01:20:58,046 --> 01:20:59,999
Би алах болно
тэр новшийн хүү.
1089
01:21:00,000 --> 01:21:01,360
Би алах болно
тэр новшийн хүү.
1090
01:21:53,307 --> 01:21:56,640
Мануэль.
1091
01:21:56,641 --> 01:21:58,674
Мануэль!
1092
01:22:30,104 --> 01:22:32,203
За, энэ нь илүү удсан
миний бодож байснаас.
1093
01:22:32,204 --> 01:22:33,836
Та биднийг алах гэж оролдсон, Жак.
1094
01:22:33,837 --> 01:22:34,936
Аа, пиш, пиш.
1095
01:22:34,937 --> 01:22:36,303
Та яаж ингэж чадаж байна аа?
1096
01:22:36,304 --> 01:22:38,203
Тэр хаана байна?
1097
01:22:38,204 --> 01:22:40,369
Би мэдэхгүй.
1098
01:22:40,370 --> 01:22:43,968
Бид хадан дээр салсан.
1099
01:22:43,969 --> 01:22:46,668
Мануэль!
1100
01:22:46,669 --> 01:22:48,036
Мануэль!
1101
01:22:50,036 --> 01:22:52,668
Жак, чи юу хийж байгаа юм бэ?
1102
01:22:52,669 --> 01:22:54,902
Жак, болохгүй.
Хөөе.
1103
01:22:54,903 --> 01:22:56,168
Та юу хийх гэж байна?
1104
01:22:56,169 --> 01:22:58,268
Хөөе, найзаа.
Энэ яаж усанд сэлэх вэ?
1105
01:22:58,269 --> 01:22:59,568
Чшш, чимээгүй.
1106
01:23:01,202 --> 01:23:03,068
Энэ ямар усанд сэлэх вэ, найз аа?
1107
01:23:03,069 --> 01:23:04,634
Бид яаж байна аа?
1108
01:23:04,635 --> 01:23:05,801
Зогс!
1109
01:23:05,802 --> 01:23:07,767
Бид сайн уу?
1110
01:23:07,768 --> 01:23:09,833
Алив, хүү минь, тийм үү?
Үгүй
1111
01:23:09,834 --> 01:23:10,800
Үгүй! Мануэль!
1112
01:23:10,801 --> 01:23:12,834
Өө!
1113
01:23:13,734 --> 01:23:15,332
Жак!
1114
01:23:15,333 --> 01:23:16,767
Үгүй!
1115
01:23:17,934 --> 01:23:19,167
Аа!
1116
01:23:20,534 --> 01:23:21,566
Үгүй!
1117
01:23:21,567 --> 01:23:23,533
Өө!
1118
01:23:28,800 --> 01:23:29,999
Чи үнэхээр хулчгар юм аа, Жак!
1119
01:23:30,000 --> 01:23:30,732
Чи үнэхээр хулчгар юм аа, Жак!
1120
01:23:30,733 --> 01:23:32,697
Та түүнийг өдөржин усанд сэлэх хүртэл хүлээсэн
1121
01:23:32,698 --> 01:23:35,065
чамд зориг гарахаас өмнө
түүн рүү дайрах.
1122
01:23:35,066 --> 01:23:37,965
Хайр, дайнд бүх зүйл шударга байдаг.
1123
01:23:45,298 --> 01:23:48,197
Хайрлах, барих.
1124
01:23:48,198 --> 01:23:50,930
To...
1125
01:23:50,931 --> 01:23:55,029
Хүндэтгэл, эрхэмлэх үү?
1126
01:23:55,030 --> 01:23:57,730
Сайн ч бай, муу ч бай.
1127
01:24:00,097 --> 01:24:03,096
Үхтэл биднийг салгах хүртэл.
1128
01:24:06,196 --> 01:24:08,629
Эсвэл илүү хачин юм.
1129
01:24:15,195 --> 01:24:18,094
Одоо яагаад ийм харагдаж байна вэ
танил уу?
1130
01:24:18,095 --> 01:24:20,727
Хмм?
1131
01:24:20,728 --> 01:24:25,126
Өө! Амстердам, 2001 он.
1132
01:24:25,127 --> 01:24:26,794
Та юу өмсөөгүй байсан бэ?
1133
01:24:26,795 --> 01:24:29,759
Үгүй ээ, битгий хариул.
Энэ бол риторик юм.
1134
01:24:29,760 --> 01:24:30,000
Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
1135
01:24:30,001 --> 01:24:31,726
Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
1136
01:24:31,727 --> 01:24:34,226
Чи бид хоёр магадгүй гэж бодож байна
1137
01:24:34,227 --> 01:24:37,959
Бид жаахан шоу хийх хэрэгтэй
түүний хувьд,
1138
01:24:37,960 --> 01:24:40,858
чиний надад хийсэн арга.
1139
01:24:40,859 --> 01:24:43,658
Энэ нь чихэрлэг биш гэж үү?
1140
01:24:43,659 --> 01:24:47,026
Өө, сэтгэл хөдөлж байна
боломжийн дагуу.
1141
01:24:49,692 --> 01:24:51,792
Та авах болно
үүнийг авч үзэх
1142
01:24:51,793 --> 01:24:54,058
хөндлөнгийн хэлбэр болгон,
чи мэдэх үү?
1143
01:24:54,059 --> 01:24:55,791
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.
1144
01:24:55,792 --> 01:24:57,991
12 алхам байх болно,
1145
01:24:57,992 --> 01:24:59,999
эхнийх нь
бага зэрэг галзуурах болно.
1146
01:25:00,000 --> 01:25:03,757
Эхнийх нь
бага зэрэг галзуурах болно.
1147
01:25:03,758 --> 01:25:05,158
Өө!
1148
01:25:53,686 --> 01:25:55,620
Түүнийг цохи, Мануэл!
1149
01:25:58,020 --> 01:25:59,999
Алив, явцгаая!
1150
01:26:00,000 --> 01:26:00,720
Алив, явцгаая!
1151
01:26:29,350 --> 01:26:29,999
Өө, бурхан минь.
1152
01:26:30,000 --> 01:26:31,482
Өө, бурхан минь.
1153
01:26:31,483 --> 01:26:33,516
Энд би тэднийг боож өгөөч.
1154
01:26:33,517 --> 01:26:34,783
Бид зэвсэг хийх хэрэгтэй.
1155
01:26:34,784 --> 01:26:36,882
Юу?
1156
01:26:36,883 --> 01:26:37,882
Чамайг хар.
1157
01:26:37,883 --> 01:26:39,416
Чи халуурч байна.
1158
01:26:39,417 --> 01:26:40,515
Энэ хамаагүй.
1159
01:26:40,516 --> 01:26:41,848
Бид нуугдах ёстой.
1160
01:26:41,849 --> 01:26:43,748
Үгүй ээ, би нуугдахыг хүсэхгүй байна.
1161
01:26:43,749 --> 01:26:45,381
Би тулалдмаар байна.
1162
01:26:45,382 --> 01:26:47,982
Бид түүнтэй тэмцэх ёстой.
1163
01:28:45,938 --> 01:28:48,837
Хүү минь чи хайрын төлөө үхэхэд бэлэн үү?
1164
01:28:48,838 --> 01:28:51,237
Би чиний төлөө бэлэн байна.
1165
01:28:51,238 --> 01:28:52,704
Үүнээс илүү эрхэм шалтгаан байхгүй.
1166
01:28:52,705 --> 01:28:54,270
Зүгээр л боль, Жак.
1167
01:28:54,271 --> 01:28:56,470
Хэн нэгэн энд ирэх болно
эрт орой хэзээ нэгэн цагт.
1168
01:28:56,471 --> 01:28:58,603
Чи амьдрах хэрэгтэй болно
энд хийсэн зүйлээрээ.
1169
01:28:58,604 --> 01:28:59,703
Би юу хийсэн бэ?
1170
01:28:59,704 --> 01:29:00,000
Тэр дахиж тэмцэж чадахгүй.
Тэр өвчтэй байна.
1171
01:29:00,001 --> 01:29:02,302
Тэр дахиж тэмцэж чадахгүй.
Тэр өвчтэй байна.
1172
01:29:02,303 --> 01:29:04,302
Чи түүнийг өвчтэй болгосон.
1173
01:29:04,303 --> 01:29:06,436
Би түүнд өвчтэй байгааг харуулна.
1174
01:29:06,437 --> 01:29:07,470
Аа!
1175
01:29:09,803 --> 01:29:11,568
Мануэль!
1176
01:29:11,569 --> 01:29:12,536
Аа!
1177
01:29:17,369 --> 01:29:20,568
Түүнийг зүгээр орхи!
Боль, Жак.
1178
01:29:23,635 --> 01:29:24,935
Үгүй!
1179
01:29:52,533 --> 01:29:54,565
Энэ бол миний охин.
1180
01:30:02,532 --> 01:30:04,698
Ааааа!
1181
01:30:48,328 --> 01:30:51,228
Хэн нэгэн овоохой барьсан бололтой.
1182
01:30:57,460 --> 01:30:59,999
Уучлаарай, хатагтай.
Бид танд саад учруулахыг хүсээгүй.
1183
01:31:00,000 --> 01:31:00,160
Уучлаарай, хатагтай.
Бид танд саад учруулахыг хүсээгүй.
1184
01:31:00,161 --> 01:31:02,326
Бид энд хэн ч байгааг мэдээгүй.
1185
01:31:02,327 --> 01:31:04,159
Чи зүгээр үү?
1186
01:31:04,160 --> 01:31:06,492
Би -- Би мундаг.
1187
01:31:06,493 --> 01:31:08,392
Би сайн байна.
Энд хэн нэгэн байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
1188
01:31:08,393 --> 01:31:10,191
Та энд хэр удаж байна вэ?
1189
01:31:10,192 --> 01:31:11,792
Жил, магадгүй илүү удаан.
1190
01:31:11,793 --> 01:31:14,225
Та юу гэж сонсож байсан
Маратанид тохиолдсон уу?
1191
01:31:14,226 --> 01:31:16,557
Үгүй ээ, гэхдээ бид цаашаа явж болно
хөлөг онгоцны радио болон олж мэдэх.
1192
01:31:16,558 --> 01:31:18,290
Алив, би чамайг аваад явъя.
1193
01:31:18,291 --> 01:31:19,492
За.
1194
01:31:27,025 --> 01:31:28,391
За, чи яаж энд ирсэн бэ?
1195
01:31:28,392 --> 01:31:29,492
Би сэлсэн.
1196
01:31:29,493 --> 01:31:29,999
Би сэлж, би сэлж, сэлэв.
1197
01:31:30,000 --> 01:31:32,496
Би сэлж, би сэлж, сэлэв.
1198
01:31:46,376 --> 01:31:49,512
Бидэнд чипс шоколад байна
Хэрэв та хүсвэл жигнэмэг.
1199
01:31:49,513 --> 01:31:50,613
Тийм үү?
1200
01:31:50,614 --> 01:31:51,515
За.
1201
01:31:58,688 --> 01:31:59,999
Зүгээр л чамайг орхихыг тэдэнд хэлээрэй
Хангалттай байхад ганцаараа.
1202
01:32:00,000 --> 01:32:01,557
Зүгээр л чамайг орхихыг тэдэнд хэлээрэй
Хангалттай байхад ганцаараа.
1203
01:32:01,558 --> 01:32:02,792
Тэд өхөөрдөм.
1204
01:32:02,793 --> 01:32:04,460
Чамд хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон.
1205
01:32:04,461 --> 01:32:07,130
Би минут тутамд таашаал авч байна
тэдэнтэй хамт.
1206
01:32:27,617 --> 01:32:28,684
Хөөе!
1207
01:32:28,685 --> 01:32:29,999
Зүгээр дээ!
1208
01:32:30,000 --> 01:32:30,554
Зүгээр дээ!
1209
01:32:34,724 --> 01:32:37,027
Хөөе!
1210
01:32:39,196 --> 01:32:41,630
Хөөе!
1211
01:32:41,631 --> 01:32:44,433
Хөөе!
1212
01:32:44,434 --> 01:32:46,436
Хөөе!